My Lady - Muslim traduction en anglais

My Lady

قولو نلّي سهران الليل
حالو كيف حالي ولّى خيالو الخليل؟
جاوبني القمر و دموعو كتسيل
بلّي محبوبي سكر بغرامي كيميل
ولا مجنون ليلى ولا عنتر عبلة
أنا رجل مدمن على امرأة عشقها مزمن
حارو الشعراء أشعارهم ولاو فقراء
ملي سمعو قصايدي
My lady عليك

أنا غير واحد مجروح
فالقلب و فالروح
أنا واحد كان مات و عزًّاني
حتى جيتيني من بعيد
حييتيني من جديد
ولّيت أنا معاك واحد تاني

You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady

كنت عارف أنا بلي فهاد الكون مرأة خلقت غير ليلي
وأنا بين الزناقي تالف نقلّب عليها بين نجوم ليلي
أنا ماعلى بالي بلي كيلومو و ما ذاقو حلاوة عذابي
قالو بلي مجنون و ما تاقو بلي أنا شربت سرابي
غيرو مني و جهلو فنّي
اللي بينها و بيني روحاني سرّو ربّاني
غيرو مني و جهلو فني
اللي بينها و بيني عشرة ما عمرها تسالي

أنا غير واحد مجروح
فالقلب و فالروح
أنا واحد كان مات و عزًّاني
حتى جيتيني من بعيد
حييتيني من جديد
ولّيت أنا معاك واحد تاني

You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
كنت أنا و خيالي
سهرانين ليالي
كنت انا على بالي
بلي حالها كيف حالي
كيف حالي

You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady

My Lady

Tell her that I stayed up all night
And ask her, how am I? Is she still my beloved?
The moon answered me with tears
My beloved is drunk in love
Not like Majnoon Laila or Antar Abla
I am a man addicted to a woman
Poets are jealous of my poetry and my poverty
When they hear my stories,
My lady, may you be blessed

I am just a wounded man
In heart and soul
I was a man who was dying
Until you came to me from afar
And brought me back to life
With you, I am a new man

You are my lady, my only lady
Oh señorita, you are my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, you are my lady

I knew that somewhere in the world a woman was created just for me
And I searched for her among the stars
I didn't know that someone else had tasted the sweetness of my suffering
They called me crazy, but they didn't know that I had found my happiness
They don't understand my art
The connection between us is a divine secret
They don't understand my art
The love between us is eternal

I am just a wounded man
In heart and soul
I was a man who was dying
Until you came to me from afar
And brought me back to life
With you, I am a new man

You are my lady, my only lady
Oh señorita, you are my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, you are my lady
You and I were together
We stayed up all night
I thought about you
And wondered if you thought of me
How are you?

You are my lady, my only lady
Oh señorita, you are my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, you are my lady