Paroles et traduction Muslim - My Lady

My Lady

قولو نلّي سهران الليل
حالو كيف حالي ولّى خيالو الخليل؟
جاوبني القمر و دموعو كتسيل
بلّي محبوبي سكر بغرامي كيميل
ولا مجنون ليلى ولا عنتر عبلة
أنا رجل مدمن على امرأة عشقها مزمن
حارو الشعراء أشعارهم ولاو فقراء
ملي سمعو قصايدي
My lady عليك

أنا غير واحد مجروح
فالقلب و فالروح
أنا واحد كان مات و عزًّاني
حتى جيتيني من بعيد
حييتيني من جديد
ولّيت أنا معاك واحد تاني

You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady

كنت عارف أنا بلي فهاد الكون مرأة خلقت غير ليلي
وأنا بين الزناقي تالف نقلّب عليها بين نجوم ليلي
أنا ماعلى بالي بلي كيلومو و ما ذاقو حلاوة عذابي
قالو بلي مجنون و ما تاقو بلي أنا شربت سرابي
غيرو مني و جهلو فنّي
اللي بينها و بيني روحاني سرّو ربّاني
غيرو مني و جهلو فني
اللي بينها و بيني عشرة ما عمرها تسالي

أنا غير واحد مجروح
فالقلب و فالروح
أنا واحد كان مات و عزًّاني
حتى جيتيني من بعيد
حييتيني من جديد
ولّيت أنا معاك واحد تاني

You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
كنت أنا و خيالي
سهرانين ليالي
كنت انا على بالي
بلي حالها كيف حالي
كيف حالي

You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady

Моя леди

Скажите тому, кто не спит ночами,
Похоже ли его состояние на мое, стал ли его друг тенью?
Ответила мне луна, и слезы ее текли,
Сказала, что мой возлюбленный опьянен моей любовью,
Ни Лейли Меджнун, ни Антер и Абла,
Я мужчина, зависимый от женщины, чья любовь хроническая.
Смутились поэты, их стихи стали бедными,
Когда услышали мои стихи,
Моя леди, о тебе.

Я всего лишь один раненый,
В сердце и в душе,
Я был тем, кто умер и был оплакан,
Пока ты не пришла ко мне издалека,
Ты воскресила меня заново,
И я стал с тобой другим человеком.

Ты моя леди, моя единственная леди,
О, сеньорита, ты моя леди,
Ты моя леди, моя единственная леди,
О, сеньорита, ты моя леди,

Я знал, что в этой вселенной есть женщина, созданная только для меня,
И я бродил по переулкам, искал ее среди звезд ночи,
Я не знал, что многие прошли километры и не вкусили сладости моих мучений,
Говорили, что я сумасшедший, и не понимали, что я испил свой мираж,
Завидовали мне и не понимали моего искусства,
То, что между нами, — духовная, божественная тайна,
Завидовали мне и не понимали моего искусства,
То, что между нами, — связь, которая никогда не закончится.

Я всего лишь один раненый,
В сердце и в душе,
Я был тем, кто умер и был оплакан,
Пока ты не пришла ко мне издалека,
Ты воскресила меня заново,
И я стал с тобой другим человеком.

Ты моя леди, моя единственная леди,
О, сеньорита, ты моя леди,
Ты моя леди, моя единственная леди,
О, сеньорита, ты моя леди,
Я и моя тень,
Не спали ночами,
Я думал,
Что ее состояние, как мое,
Как мое.

Ты моя леди, моя единственная леди,
О, сеньорита, ты моя леди,
Ты моя леди, моя единственная леди,
О, сеньорита, ты моя леди,