Paroles et traduction Muso - Kopf oder Zahl

Kopf oder Zahl

Ob wir uns in den Rücken fallen
Oder Rücken an Rücken fallen

Denn keiner will den Kürzeren ziehen
Und keiner will seine Würde verlieren
Wir führen eine Beziehung, doch manchmal führen wir einen Krieg
Und keiner will den Klügeren spielen
Wir waren zwei Dumme, ein Gedanke
Danach zwei Geisteskrank und kein Gedanke
Ans Ende verschwendet, doch das Blatt wendet sich ganz schön schnell
Zu nah am Wasser und zu nah am Feuer
Es lag an unserer Paranoia
Vater Unser, Vater Euer
Name fällt, wenn euer Sohn fällt
Denn die Entscheidung fällt hier auf dem Schlachtfeld, auch wenn es gar keinen Grund gab
Deine berechtigte Angst, denn die Tage sind kurz
Aber die Nächte sind lang, und morgens atmen wir durch
Weil wir merken es gibt eine gerechte Instanz
Obwohl du all deine Stärken nur meinen Schwächen verdankst

Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen

Ob wir uns irgendwann den Rucksack über den Rücken schnallen
Oder Hand in Hand aus dem Flugzeug springen oder von Brücken fallen
Volles Risiko, wir machen 'ne Weltreise
An vorderster Front, oder Friedensnobelpreise
Warum ich auf die Präsidentensuite im Hotel scheiße?
Wir waren glücklich, ein mickriges Zeit reichte uns, stellenweise
Wir bestimmen den Standort selbst, stellenweise
Fragen geben uns die Antwort selbst
All die Weichen, die du stellst
Wir machen es Otto Normal
Wir kennen nur Kopf oder Zahl
Mal sehen auf welche Seite sie nun fällt
(Mal sehen auf welche Seite sie nun fällt)

Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen

Lass die Münze auf deinen Handrücken fallen
Kopf oder Zahl
Lass die Münze auf deinen Handrücken fallen
Kopf oder Zahl

Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen
Ob wir uns irgendwann in den Rücken fallen (in den Rücken fallen)
Oder Hand in Hand, Rücken an Rücken fallen

Орёл или решка

Ударим ли мы друг другу в спину
Или будем падать спина к спине

Ведь никто не хочет оказаться в проигрыше
И никто не хочет потерять своё достоинство
У нас отношения, но порой мы ведём войну
И никто не хочет казаться умнее
Мы были двумя дураками, одной мысли
Потом двумя безумцами без единой мысли
Растратили всё впустую, но ситуация меняется очень быстро
Слишком близко к воде и слишком близко к огню
Всё из-за нашей паранойи
Отче наш, Отче ваш
Имя всплывёт, когда твой сын падёт
Ведь решение принимается здесь, на поле боя, даже если не было никакой причины
Твой обоснованный страх, ведь дни коротки
Но ночи длинны, а по утрам мы вздыхаем с облегчением
Потому что понимаем, что есть высшая справедливость
Хотя все твои сильные стороны — лишь благодаря моим слабостям

Ударим ли мы когда-нибудь друг другу в спину (в спину)
Или рука об руку, спина к спине упадём
Ударим ли мы когда-нибудь друг другу в спину (в спину)
Или рука об руку, спина к спине упадём

Наденем ли мы когда-нибудь рюкзаки на спины
Или, держась за руки, прыгнем с самолёта или с моста
Полный риск, мы отправимся в кругосветное путешествие
На передовой или получим Нобелевскую премию мира
Почему мне плевать на президентский люкс в отеле?
Мы были счастливы, нам хватало и мизерного времени, местами
Мы сами выбираем место, местами
Вопросы сами дают нам ответ
Все стрелки, которые ты переводишь
Мы делаем это по-простому
Мы знаем только орёл или решка
Посмотрим, на какую сторону она теперь упадёт
(Посмотрим, на какую сторону она теперь упадёт)

Ударим ли мы когда-нибудь друг другу в спину (в спину)
Или рука об руку, спина к спине упадём
Ударим ли мы когда-нибудь друг другу в спину (в спину)
Или рука об руку, спина к спине упадём

Пусть монета упадёт тебе на тыльную сторону ладони
Орёл или решка
Пусть монета упадёт тебе на тыльную сторону ладони
Орёл или решка

Ударим ли мы когда-нибудь друг другу в спину (в спину)
Или рука об руку, спина к спине упадём
Ударим ли мы когда-нибудь друг другу в спину (в спину)
Или рука об руку, спина к спине упадём