Paroles et traduction Muso - Die Alte Ruine

Die Alte Ruine

Ein Zufluchtsort für die bösen Jungs
Unser größter Wunsch geht in Erfüllung - erlöse uns
Denn ihr regt euch über mich nicht mehr auf
Oder zum Denken an, pflaster den Weg neu
Zu der alten Ruine, zugewachsen mit Efeu
Sie wurde verlassen und steht heut (heut)
Nur noch auf vier tragenden Säulen
Der Stacheldraht, der ihren Garten umzäunt tut weh
Geh, sie wird ein paar Tage lang heulen
Oder bleib und bleibt für immer tiefe Narben statt Beulen
Sie hat Seele, selbst für den Pakt
Mit dem Teufel die passende Klausel
Freie Stellen, die man im Nachhinein ausfüllt wie zu groß Gekauftes
In das man reinwächst auch wenn deine Mode out ist
Du musst wachsen nicht nur Intimzonen
Nicht nur Hipster, die in Berlin wohnen
Und nicht nur wachsen sondern auch Reisen
Bis jeder hier war, an diesem Ort der detaillierter
Konstruiert und durchdacht ist
Als die kleinen engen Geheimgänge ihres unterirdischen Schachtes

Du kratzt die Wolken nicht, du brichst sie
Nicht wie Regeln und Versprechen, nicht wie
Anderen das Herz, du stehst
Immer zu deinem Wo-o-o-o-ort

Du kratzt die Wolken nicht, du brichst sie
Nicht wie Regeln und Versprechen, nicht wie
Anderen das Herz, du stehst
Immer am gleichen O-o-o-o-ort

Zeit vergeht, Samstagnacht inzwischen
Erst wurd sie auf- und dann fast abgerissen
Die Stadt kennt dich, kurz mal getroffen
Nachts brennt Licht und ich wurde gegossen
Wachs endlich wir waren eins beim ersten Mal sogar zwei
Du müsstest meinen ich wäre Stahl oder Blei
Will dir helfen melk (?) den Siedepunkt der Leute mit denen wir verschmelzen
Statt verbiegen und verbeugen
Ins kalte Wasser geworfen, die anderen Kids hocken draußen und spielen
Während ich in deinem Trockenbau bin
Mit lockeren Schrauben und Sprüchen
Mit offenen Augen und Brüchen
Je höher die Häuser und Bauten
Umso größer und schöner das Leuchten der Augen
Ich hab's schon angedeutet
Dass du auch mal wieder einen neuen Anstrich bräuchtest
Wenn jede Wand Zeuge ihrer Jahreszeit wird
Jede Säule trägt bis alles einstürzt
Wie ich mich in meine Unglück hier auf diesem Grundstück
Ich stell deine Möbel um
Auch wenn deine Leitungen verkalkt sind
Und die Meinungen gespalten wie böse Zungen

The Ancient Ruin

A sanctuary for the bad guys
Our greatest wish comes true - redeem us
'Cause you won't get worked up about me anymore
Or for thinking about, repave the way
To the old ruin, overgrown with ivy
It was abandoned and stands today (today)
Only on four bearing columns
The barbed wire that fences its garden hurts
Go, she will cry for a few days
Or stay and remain deep scars instead of bumps forever
She has soul, even for the pact
With the devil the right clause
Vacancies, which are filled in retrospect like something bought too big
Which you grow into even if your fashion is out
You have to grow more than just private parts
Not just hipsters who live in Berlin
And not just grow but also travel
Until everyone here was, at this place detailed
Constructed and thought out
As the small narrow secret passages of its underground shaft

You don't scratch the clouds, you break them
Not like rules and promises, not like
Breaking other people's hearts, you stand
Always at your Wo-o-o-o-ord

You don't scratch the clouds, you break them
Not like rules and promises, not like
Breaking other people's hearts, you stand
Always at the same O-o-o-o-ord

Time flies, Saturday night in the meantime
First she was built on and then almost torn down
The city knows you, met you briefly
At night the light burns and I was watered
Grow up at last, we were one the first time even two
You had to think I was steel or lead
Want to help you milk (?) the boiling point of the people we merge with
Instead of bending and bowing
Thrown into cold water, the other kids hunker down outside and play
While I'm in your drywall
With loose screws and sayings
With open eyes and breaks
The higher the houses and buildings
The bigger and brighter the eyes
I've already hinted
That you need a new coat of paint too
When every wall becomes a witness to its season
Every column bears until it all collapses
How I resent myself here on this property
I'm rearranging your furniture
Even if your pipes are calcified
And the opinions are divided like evil tongues