Paroles et traduction Muso - Die Alte Ruine

Die Alte Ruine

Ein Zufluchtsort für die bösen Jungs
Unser größter Wunsch geht in Erfüllung - erlöse uns
Denn ihr regt euch über mich nicht mehr auf
Oder zum Denken an, pflaster den Weg neu
Zu der alten Ruine, zugewachsen mit Efeu
Sie wurde verlassen und steht heut (heut)
Nur noch auf vier tragenden Säulen
Der Stacheldraht, der ihren Garten umzäunt tut weh
Geh, sie wird ein paar Tage lang heulen
Oder bleib und bleibt für immer tiefe Narben statt Beulen
Sie hat Seele, selbst für den Pakt
Mit dem Teufel die passende Klausel
Freie Stellen, die man im Nachhinein ausfüllt wie zu groß Gekauftes
In das man reinwächst auch wenn deine Mode out ist
Du musst wachsen nicht nur Intimzonen
Nicht nur Hipster, die in Berlin wohnen
Und nicht nur wachsen sondern auch Reisen
Bis jeder hier war, an diesem Ort der detaillierter
Konstruiert und durchdacht ist
Als die kleinen engen Geheimgänge ihres unterirdischen Schachtes

Du kratzt die Wolken nicht, du brichst sie
Nicht wie Regeln und Versprechen, nicht wie
Anderen das Herz, du stehst
Immer zu deinem Wo-o-o-o-ort

Du kratzt die Wolken nicht, du brichst sie
Nicht wie Regeln und Versprechen, nicht wie
Anderen das Herz, du stehst
Immer am gleichen O-o-o-o-ort

Zeit vergeht, Samstagnacht inzwischen
Erst wurd sie auf- und dann fast abgerissen
Die Stadt kennt dich, kurz mal getroffen
Nachts brennt Licht und ich wurde gegossen
Wachs endlich wir waren eins beim ersten Mal sogar zwei
Du müsstest meinen ich wäre Stahl oder Blei
Will dir helfen melk (?) den Siedepunkt der Leute mit denen wir verschmelzen
Statt verbiegen und verbeugen
Ins kalte Wasser geworfen, die anderen Kids hocken draußen und spielen
Während ich in deinem Trockenbau bin
Mit lockeren Schrauben und Sprüchen
Mit offenen Augen und Brüchen
Je höher die Häuser und Bauten
Umso größer und schöner das Leuchten der Augen
Ich hab's schon angedeutet
Dass du auch mal wieder einen neuen Anstrich bräuchtest
Wenn jede Wand Zeuge ihrer Jahreszeit wird
Jede Säule trägt bis alles einstürzt
Wie ich mich in meine Unglück hier auf diesem Grundstück
Ich stell deine Möbel um
Auch wenn deine Leitungen verkalkt sind
Und die Meinungen gespalten wie böse Zungen

Старая руина

Убежище для плохих парней
Наше самое большое желание исполняется - избавь нас
Ведь вы больше не раздражаетесь из-за меня
Или заставляете думать, вымостите заново дорогу
К старой руине, заросшей плющом
Она была заброшена и стоит сегодня (сегодня)
Только на четырёх несущих колоннах
Колючая проволока, окружающая её сад, ранит
Уходи, она будет рыдать несколько дней
Или останься, и останутся навсегда глубокие шрамы вместо шишек
У неё есть душа, даже для пакта
С дьяволом подходящий пункт
Свободные места, которые потом заполняются, как слишком большая покупка
В которую ты врастаешь, даже если твоя мода устарела
Ты должна расти, не только интимные зоны
Не только хипстеры, живущие в Берлине
И не только расти, но и путешествовать
Пока каждый не побывал в этом месте, более детально
Сконструированном и продуманном
Чем маленькие узкие потайные ходы её подземной шахты

Ты не царапаешь облака, ты разбиваешь их
Не как правила и обещания, не как
Сердце других, ты верна
Всегда своему сло-о-о-о-ву

Ты не царапаешь облака, ты разбиваешь их
Не как правила и обещания, не как
Сердце других, ты всегда
На одном и том же ме-е-е-е-сте

Время идёт, субботняя ночь тем временем
Сначала её возвели, а потом почти снесли
Город знает тебя, мы виделись мельком
Ночью горит свет, и я был отлит
Расти наконец, мы были одним в первый раз, даже двумя
Ты должна думать, что я сталь или свинец
Хочу помочь тебе, довести до точки кипения людей, с которыми мы сливаемся
Вместо того, чтобы гнуться и кланяться
Брошенный в холодную воду, другие дети сидят снаружи и играют
Пока я в твоей гипсокартонной конструкции
С неплотно закрученными шурупами и фразами
С открытыми глазами и переломами
Чем выше дома и строения
Тем больше и красивее сияние глаз
Я уже намекал
Что тебе не помешал бы новый слой краски
Когда каждая стена становится свидетелем своего времени года
Каждая колонна держит, пока всё не рухнет
Как я погружаюсь в своё несчастье здесь, на этом участке
Я переставляю твою мебель
Даже если твои трубы за известкованы
И мнения раздвоены, как злые языки