Paroles et traduction Muso - Garmisch-Partenkirchen

Garmisch-Partenkirchen

Langsam wird das Trinkwasser knapp
In diesem Knast, der so verdammt viele Insassen hat
Zapf es ab, füll es in Trinkflaschen ab
Verteil es unter den Armen und dann sind alle sitt

Ich gebe mir einen Haufen Mühe für mehr Unterricht
Doch die braune Brühe stillt den Hunger nicht
Schwer Verdautes kauen wie Kühe
Filme die Unterschicht
Analysiere ihr Verhalten, wunder' mich
Punkt vor Strich
Der Ausweg aus dem Rotlichtmilieu
Ist der Punkt der überschritten wird
Ficken wir? So nicht, Monsieur!
Wieso sollte ich strahlen wie ein Honigkuchenpferd
Wenn ich mein Glück doch sowieso nicht suchen werd'?

Halt ma' Händchen, Alphamännchen
Halt ma' Händchen
Vielleicht hast du dann auch bald ma' 'n Quäntchen Glück
Was du brauchst, ist Glück
Gut ausgedrückt, Blumenstrauß gepflückt, nun lauf 'n Stück

Und besser singen als ich – ja, das könnt ihr...
Behaupten, doch das stimmt halt nicht, inhaltlich
Auch wenn ich auch mal hinfall', ich
Stehe wieder auf, stimmgewaltig
Dennoch innehaltend
Ich habe vertraut und sah den Hinterhalt nicht
Hocke an meinem Schreib-, wie damals am Kindermaltisch
Klingt sehr tragisch, armes Bürschchen
Das ist hart wie ein Winter in Garmisch-Partenkirchen
Frühstück, zum Nachtisch grad' 'n Bierchen
Badeschlappenfeeling
Kein Labertaschenmeeting
Kein Gluck, Gluck – Schatz, geh bitte das Glas abwaschen, Liebling
Champagner statt paar Flaschen Riesling
Entspannungsbad, Massagen, Peeling
Während ich Vater Staat verarsch' und ihn links liegen lass'
Ein tiefer Sinn
Wir haben den Masterplan geschmiedet und biegen das wieder hin
Aus niederen Beweggründen, Alkoholfahnen, kohlrabenschwarzen Lungen
Heute wird nichts mit erholsamem Teestündchen

So wie Flüsse, die in einen See münden
Ich will mit euch ins Meer – das Feuerwerk zünden
Ihr mit euren Traditionen, euren Herkünften
Was könnte sich dieses Deutschland mehr wünschen?
Aber Vorsicht, liebe Wähler
Denn in zehn Minuten ist Stoiber, der in München grade losfährt
Mit dem ICE da – klar
Ich bin neutral, werf' Münzen
Fairer als mit Fäusten und Schwertkünsten
Wie damals der Neue in der Fünften
Verstecke die Beulen hinterm Grinsen
Bart Simpson, Barney Stinson
Ein Säugling in Windeln
Versuche, nicht allzu ängstlich rüberzukommen durch zu häufiges Blinzeln
Eigentlich läuft es recht simpel:
Durch Schmiergeld wird das Bierzelt zur Tierwelt
Nehmen wir den Teufel als Sinnbild, Deutschland als Minenfeld
Und einen Soldaten, der das Foltern für in Ordnung
Doch die Kräuter der grünen Welt für deren Euthanasie hält
Diese Bauern mit ihrer Heuallergie
Stellen sich in den Kuhstall und es juckt – Zufallsprodukt?
Beim ersten Date Fußball geguckt
Lass mich raten: Dut solo. – Woher hast du das gewusst?
Was? Dass du nur halb so viel Ahnung hast wie Lust?
Deine Erfahrungen machst im Puff mit Gastarbeiterinnen?
Alte Knacker weiterhin
Freier, die fast vereinsamen und sie dann einsamen
Bis sie bald mal heimkamen
Am Alltag scheitern
Vielen Dank, ihr Halbsabschneider
Viel zu viele Rechenwege
Ich komme mit einer Kettensäge wie Waldarbeiter
Sind Jungs in meinem Alter nicht normalerweise weiter?
Nein, warum?
Kein Mindesthaltbarkeitsdatum
Es bleibt bestehen noch eine lange Zeit nach uns
Auch wenn es dich an den Rand des Wahnsinns treibt – na und?
Sie errichten landesweit Statuen
Und somit sinkt mein Verkanntheitsgrad um ein paar Prozent
So ungefähr zwei
Ich bin ein Westernheld
Klaue dir dein Vespergeld
Marlon Brando, Junior High/Hi!
Ich bin ein Freak, mein Schrank ist ein Darkroom
Wir könnten's auch auf irgendeiner Bank im Park tun
Vielen Dank, die paar Blumen und Pralinen hast du nun verdient
Den Nachwuchs zu erziehen
Ein absoluter Freak

Garmisch-Partenkirchen

Slowly the drinking water is running out
In this prison that has so many goddamn inmates
Drain it, fill it into drinking bottles
Distribute it among the poor and then everyone is tame

I go through a lot of trouble for more education
But the brown broth doesn't satisfy the hunger
Chewing hard-to-digest food like cows
Filming the underclass
Analyzing their behavior, I wonder
Full stop
The way out of the red light district
Is the point that is crossed
Are we fucking? Not like this, Monsieur!
Why should I be beaming like a Cheshire cat
If I'm not going to look for my happiness anyway?

Hold my hand, alpha male
Hold my hand
Maybe you'll have a little bit of luck soon too
What you need is luck
Well said, bouquet picked, now run a bit

And sing better than me - yeah, you can do that...
Claim, but that's just not true, in terms of content
Even though I fall too, I
Get up again, vocally powerful
Yet pausing
I trusted and didn't see the ambush
Crouching at my writing desk, like back then at the children's painting table
Sounds very tragic, poor boy
It's as tough as a winter in Garmisch-Partenkirchen
Breakfast, for dessert just a beer
Flip-flop feeling
No bullshit meeting
No gluck, gluck - honey, please wash the glass, darling
Champagne instead of a few bottles of Riesling
Relaxing bath, massages, peeling
While I'm screwing Uncle Sam and leaving him on the left
A deeper meaning
We forged the master plan and will fix this again
For base motives, alcohol flags, jet black lungs
No relaxing tea time today

Like rivers flowing into a lake
I want to go to the sea with you - set off the fireworks
You with your traditions, your origins
What more could this Germany wish for?
But be careful, dear voters
Because in ten minutes Stoiber, who's just leaving Munich
Will be here by ICE - of course
I'm neutral, flipping coins
Fairer than with fists and swordsmanship
Like the new kid in fifth grade back then
Hiding the bruises behind a grin
Bart Simpson, Barney Stinson
An infant in diapers
Trying not to come across as too anxious by blinking too often
Actually, it's quite simple:
Bribery turns the beer tent into the animal world
Let's take the devil as a symbol, Germany as a minefield
And a soldier who thinks torture is okay
But who considers the herbs of the green world to be their euthanasia
These farmers with their hay fever
Stand in the cowshed and it itches - a coincidence?
Watched football on the first date
Let me guess: Dut solo. - How did you know?
What? That you have only half as much knowledge as lust?
Do you gain your experience with guest workers in a puff?
Old crackers still
Freelancers who almost become lonely and then make them lonely
Until they soon came home
Fail in everyday life
Thank you very much, you half-cutters
Too many ways to calculate
I come with a chainsaw like a lumberjack
Aren't guys my age usually further along?
No, why?
No best-before date
It will continue to exist for a long time after us
Even if it drives you to the brink of madness - so what?
They are erecting statues all over the country
And so my obscurity decreases by a few percent
About two
I'm a Western hero
Stealing your lunch money
Marlon Brando, Junior High/Hi!
I'm a freak, my closet is a darkroom
We could also do it on some bench in the park
Thank you very much, you have now earned those few flowers and chocolates
To raise the offspring
An absolute freak