Paroles et traduction Muso - Wir lassen uns nicht fallen

Wir lassen uns nicht fallen

Er drückt den richtigen Knopf – Shit
Vielleicht gibt es ihn doch
Und dann?
Wer hat ihn gedrückt – Du?
Immer funktionieren, ja da merkt man wie verrückt ihr doch seid
Vielleicht stirbt das Opfer
Dafür hat die Welt einen ambitionierten Kirmesboxer mehr
Der ja eigentlich auch Gehirn im Kopf haben
Zwar noch keinen Sohn, aber dafür 'ne Tochter
Wenn's so weitergeht, schreibt er ihr dann nur noch Postkarten
Wies schon so oft war
Auch wenn's Briefe waren
Denn auf der schiefen Bahn drücken menschliche Geschöpfe
Ständig ihre Knöpfe
Sie liefen warm die Maschinen
Ohne Job und Ritalin kein Zucken oder Niederknien
Wieder'n Blick zum Boden – doch
Wo willst du landen?
Du wirst nicht für immer fallen
Stell dir vor jemand drückt den roten
Knopf und du gelangst in den Hinterhalt
Was ist dann?
Überleg' dir mein Junge, was ist dann?

Wir lassen uns nicht fallen
Werden eher ausfallend nicht mehr
Und wenn doch, die Zeit des Aufpralls rückt näher
Wir lassen uns nicht fallen
Werden eher ausfallend nicht mehr
Und wenn doch, die Zeit des Aufpralls rückt näher

(Sie rückt näher, die Zeit des Aufpralls
Rückt näher, rückt näher)

Sie arbeitet nicht gegen dich, du schätzt sie nur falsch ein
Siebzehn, Halbzeit
Wir alle die Gleiche
Die Sonne betrachtet, sie bestimmt und jetzt bestimmt sie uns
Wir ham ein Monster erschaffen
Auch wenn du fliegen wolltest
Sand in deiner Hand, den du sieben solltest
Denn du wirst nicht für immer fallen
Und deine fünf Finger ballen
Was ist dann?
Denn schwer verdientes Glück
Erinner' dich zurück
Wer hat ihn gedrückt? Spielt keine Rolle mehr
Ein anderer Film, ein anderes Drehbuch entwerfen
Das süße Leben bricht Lebkuchenherzen
Und dann stehst du zum Ersten
Mal statt auf Plakaten und Leinwänden
Vor Konsequenzen
Weil sie deinen Namen nicht einblenden
Und deine Habseligkeit pfänden

Doch wir lassen uns nicht fallen
Werden eher ausfallend nicht mehr
Und wenn doch, und wenn doch einmal?
Tja, die Zeit des Aufpralls rückt näher
(Immer näher, immer ein kleines Stückchen näher)

Wir lassen uns nicht fallen
Werden eher ausfallend nicht mehr
Und wenn doch, die Zeit des Aufpralls rückt näher
Wir lassen uns nicht fallen
Werden eher ausfallend nicht mehr
Und wenn doch, die Zeit des Aufpralls rückt näher

Мы не дадим себе упасть

Он жмет нужную кнопку – Черт!
Может, он все-таки существует
И что тогда?
Кто ее нажал – Ты?
Всегда функционировать, да тут видно, насколько вы безумны
Возможно, жертва умрет
Зато у мира появится еще один амбициозный ярмарочный боксер
У которого, вообще-то, тоже есть мозги
Пока нет сына, зато есть дочка
Если так пойдет дальше, он будет писать ей только открытки
Как это уже бывало
Даже если это были письма
Ведь на скользкой дорожке человеческие создания постоянно
Жмут на свои кнопки
Машины работали на полную
Без работы и риталина ни дернуться, ни встать на колени
Снова взгляд в пол – но
Где ты хочешь приземлиться?
Ты не будешь падать вечно
Представь, кто-то нажимает красную
Кнопку, и ты попадаешь в засаду
Что тогда?
Подумай, моя девочка, что тогда?

Мы не дадим себе упасть
Скорее станем агрессивными, больше нет
А если да, то время столкновения приближается
Мы не дадим себе упасть
Скорее станем агрессивными, больше нет
А если да, то время столкновения приближается

(Оно приближается, время столкновения
Приближается, приближается)

Она не работает против тебя, ты просто ее неправильно оцениваешь
Семнадцать, перерыв
Мы все одинаковые
Смотрим на солнце, оно правит, и сейчас оно правит нами
Мы создали монстра
Даже если ты хотела летать
Песок в твоей руке, который ты должна просеять
Ведь ты не будешь падать вечно
И сожмешь свои пять пальцев в кулак
Что тогда?
Ведь тяжело заработанное счастье
Вспомни
Кто его нажал? Уже неважно
Придумать другой фильм, другой сценарий
Сладкая жизнь разбивает пряничные сердца
И тогда ты впервые
Вместо плакатов и экранов
Столкнешься с последствиями
Потому что твое имя не высветится на экране
И твое имущество опишут

Но мы не дадим себе упасть
Скорее станем агрессивными, больше нет
А если да, а если однажды?
Что ж, время столкновения приближается
(Все ближе, все ближе, понемногу)

Мы не дадим себе упасть
Скорее станем агрессивными, больше нет
А если да, то время столкновения приближается
Мы не дадим себе упасть
Скорее станем агрессивными, больше нет
А если да, то время столкновения приближается