Muss - On fait comment - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Muss - On fait comment




On fait comment
How Do We Do It
Eeeh eyihé
Eeeh eyihé
Au départ on était bien, notre amour n'avait besoin de rien.
At first we were good, our love didn't need anything.
Jusqu'au jour t'as voulu que tout change.
Until the day you wanted everything to change.
Je me suis battu de toutes mes forces pour nous donner une chance,
I fought with all my might to give us a chance,
Maintenant t'as tes Louis Vuitton, tes belles voitures,
Now you have your Louis Vuitton's, your beautiful cars,
Tes belles maisons.
Your beautiful houses.
Et tu te plains de mon absence, mais largent a ses conditions .
And you complain about my absence, but money has its conditions.
Chérie eeh on fait comment?
Baby, how do we do this?
Chérie eeh est-ce que tu nous aimes
Baby, do you love us
Maintenant, chérie eeeh on fait comment?
Now, baby, how do we do this?
Aujourd'hui on a plus de vie eeh, tous les jours de moi tu t'ennuies,
Today we have no more life, every day you miss me,
Tu voulais la réussite à tout prix. Désormais t'es la plus jolie,
You wanted success at all costs. Now you're the prettiest,
Tes amis sont fières de toi toute la famille est bien fière de toi,
Your friends are proud of you, the whole family is proud of you,
Et moi j'suis prisonnier du travail qui nous éloigne.
And I'm a prisoner of the work that keeps us apart.
Le temps on ne l'a plus mon bb . Qu'est-ce qu'on fait?
We don't have time anymore, my baby. What do we do?
Maintenant t'as tes Louis Vuitton, tes belles voitures,
Now you have your Louis Vuitton's, your beautiful cars,
Tes belles maisons.
Your beautiful houses.
Et tu te plains de mon absence, mais l'argent a ses conditions .
And you complain about my absence, but money has its conditions.
Chérie eeh on fait comment?
Baby, how do we do this?
Chérie eeh est-ce que tu nous aimes
Baby, do you love us
Maintenant, chérie eeeh on fait comment?
Now, baby, how do we do this?
Yeah!
Yeah!
On se met à la folie, y'avait pas de timE,
We're going crazy, there was no timE,
Quand on vivait notre love, on gardait linE,
When we lived our love, we kept the linE,
Tu étais pleine de vie,je voulais rien de pluS,
You were full of life, I wanted nothing pluS,
On rigolait sous la pluie, quand on ratait le buS.
We laughed in the rain, when we missed the buS.
T'es la plus stylée de la cité, les soirs c'est H&M et puis kiffer .
You're the most stylish in the city, in the evenings it's H&M and then chilling.
Tu veux de notre vie d'autrefois,
You want our life from before,
On peut pas suivre deux lièvres à la fois. Eeeeh!
We can't chase two hares at once. Eeeeh!
Deux lièvres à la fois (pourtant)
Two hares at once (come on)
Avoir le beurre et l'argent du beurre (pourtant)
Having the butter and the money for the butter (come on)
Chérie eeeh
Baby, how?
Chérie eeh on fait comment?
Baby, how do we do this?
Chérie eeh est-ce que tu nous aimes
Baby, do you love us
Maintenant, chérie eeeh on fait comment?
Now, baby, how do we do this?
On fait comment mon bébé, on fait comment?
How do we do it, my baby, how do we do it?
On fait comment
How do we do it
Ma chérie on fait comment?
My darling, how do we do it?





Writer(s): Muss Et Adama Sankara, Sankara Adama

Muss - On fait comment
Album
On fait comment
date de sortie
17-07-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.