Amor Verdadeiro - Mussa traduction en allemand

Amor Verdadeiro

Por que fui aceitar o seu carinho
Se o meu coração sozinho não deu falta de ninguém
Amor verdadeiro pouca gente tem
Amor verdadeiro pouca gente tem
Disseram que eu andei desenganado
Que iludido eu fui levado
No calor dessa paixão
Hoje eu sou um homem amargurado
Com o peito envenenado
Pra engrossar esse refrão
E a vida ao seu lado foi cruel desilusão
No jogo do amor eu fui refém
E nesse vai e vem fui prisioneiro
Fui um grande companheiro
E fui tratado com desdém
Eu não tenho a sorte
Pouca gente tem
Eu não tenho um bem
Pouca gente tem
E essa dor tão forte
É saber que a saudade me espera também

Wahre Liebe

Warum habe ich deine Zärtlichkeit angenommen,
Wenn mein einsames Herz niemanden vermisst hat?
Wahre Liebe haben nur wenige.
Wahre Liebe haben nur wenige.
Sie sagten, ich sei enttäuscht worden,
Dass ich getäuscht und verführt wurde,
In der Hitze dieser Leidenschaft.
Heute bin ich ein verbitterter Mann,
Mit vergifteter Brust,
Um diesen Refrain zu verstärken.
Und das Leben an deiner Seite war eine grausame Enttäuschung.
Im Spiel der Liebe war ich ein Gefangener,
Und in diesem Hin und Her war ich ein Häftling.
Ich war ein großartiger Gefährte,
Und wurde mit Verachtung behandelt.
Ich habe kein Glück,
Wenige haben das.
Ich habe niemanden,
Wenige haben das.
Und dieser starke Schmerz,
Ist zu wissen, dass die Sehnsucht auch auf mich wartet.