Paroles et traduction Mussa - Capoeira

Capoeira

Capoeira tem dente de ouro
Traz no bolso um patuá
Leva lenço no pescoço
Pra navalha num cortar

Meu Deus ele tem corpo fechado
Proteção de Obatalá

Mas tem coração aberto
E a paixão foi tiro certo
Nem deu tempo de esquivar

Tem mágoa que vem pra matar
Tem mágoa que dói camará
Tem mágoa que dói

Quem dá volta toma volta, nas volta que o mundo dá
Num foi brasa de fogueira que fez o peito queimar
Foi amor que deu rasteira e esse jogo não deu pra jogar

Nem armada nem rabo de arraia
Foi golpe de rabo de saia
Que fez capoeira tombar

Capoeira nunca tombou
Capoeira sabe gingar
Mas foi triste de ver capoeira
Chorando na beira do mar

Капоэйра

У капоэйры зубы золотые,
В кармане он носит патуа,
На шее платок повязывает,
Чтобы бритва его не порезала.

Боже мой, тело его заговоренное,
Под защитой Обаталы.

Но сердце его открыто,
И страсть стала метким выстрелом,
Даже увернуться не успел.

Есть обида, что убивает,
Есть обида, что боль причиняет, приятель,
Есть обида, что боль причиняет.

Кто делает подножку, сам получит подножку, в круговороте жизни,
Не жар костра заставил грудь гореть,
Это любовь подставила подножку, и в этой игре мне не удалось сыграть.

Ни армада, ни удар хвостом ската,
Это был удар юбкой,
Который свалил капоэйру.

Капоэйра никогда не падал,
Капоэйра умеет танцевать,
Но было грустно видеть капоэйру,
Плачущим на берегу моря.