Paroles et traduction Musso - Wir können nur gewinnen

Wir können nur gewinnen

Check
Ja, ah

Ich fick′ den Beat, als wär' der Scheiß ′ne Nutte
Wir essen alle aus einem Teller ohne rein zu spucken
Ich bau' mir noch fünf Ler, ich muss Leistung pushen
Die Treppen sind geöffnet doch wir bleiben unten
Scheine drucken, 20 Füffis
Heut Abend geh'n wir steil nachdem wir Batzen durchzähl′n
Und Alu-Packs in meiner Calvin Klein
Und Polizei fickt Kopf, pass auf jetzt geh′ ich safe nicht rein
16 Zeilen, sagen gar nichts aus
Man du fährst Fahrrad, doch im Video ein' Ferrari, ciao
Man gib dir wie viel Para wir auf der Party klau′n
Deine Tasche auch, ich nehme mir halt was ich brauch'
Ich krieg′ ein Pack, mach' es auf, drück′ es weg, gib Patte aus
70 Dinger, Baba laut, ist klar, dass wir den Scheiß verkaufen
Wir bleiben alle unten doch woll'n weiter laufen
Ja, draußen frägt man nicht, "Wie geht's?"
Sondern nur, "Fra, was brauchst du?"

Wenn wir fall′n, fall′n wir tief
Aber das' halt das Spiel
Jeder bekommt was er verdient
Das Leben ist ′ne Nutte und wir haben uns verliebt
Was passiert, ist passiert
Die Straße teilt aus und kassiert
Ob bei dir, ob bei mir
Wir könn'n nur gewinn′n
Denn wir haben nichts zu verlieren

Ah, zehn Gramm in unter Zehn Minuten
Kurze Träume in ein langes Pape, ich schwebe, Bruder
Ich rauch' was ich verkauf′, scheiß auf die Regel, Bruder
Man Scarface ist ein Film und keine Lebenszutat
Ich weiß doch selber nicht, wie weit ich geh'n soll
Lächerlich, sie stechen sich für 20 Euros
Wir sind Verbrecher mit gestampften Ego
Und sitzen alle in einem Boot und schieben krasse Seenot
Im Schrank liegen zwei Jahre Haft
Und aufpassen, gefickt werden, heißt, Freikarte Knast
Und mein Frate saß schon zwei Jahre, zwei Jahre zu viel
Doch wir verraten uns nie, nein, wir machen das Spiel
Holen uns mit Waffen den Sieg, check
Laden und ziel'n, und wenn′s nicht klappt zieh die Maske an
Und dann ab ins Casino
Schnelles Geld und lange Nächte
Und manchmal wünsch′ ich mir
Dass ich nicht mache, was ich rappe, ah

Wenn wir fall'n, fall′n wir tief
Aber das' halt das Spiel
Jeder bekommt was er verdient
Das Leben ist ′ne Nutte und wir haben uns verliebt
Was passiert, ist passiert
Die Straße teilt aus und kassiert
Ob bei dir, ob bei mir
Wir könn'n nur gewinn′n
Denn wir haben nichts zu verlieren

We Can Only Win

Check
Yeah, ah

I fuck the beat like the shit was a slut
We all eat from the same plate without spitting in
I'm building another five Lers, I gotta push performance
The stairs are open but we stay down
Printing money, 20 fifties
Tonight we're going hard after we count our dough
And foil packs in my Calvin Klein
And the police are fucking around, watch out, I'm not going in safe
16 lines, they don't mean anything
Man, you're riding a bike, but in the video it's a Ferrari, ciao
Man, tell me, how much money we'll steal at the party
Your bag too, I'm just gonna take what I need
I get a pack, open it up, push it out, give it a shot
70 pieces, loud Baba, it's clear that we sell that shit
We all stay down but we wanna keep running
Yeah, outside they don't ask, "How are you?"
But only, "Bro, what do you need?"

If we fall, we fall deep
But that's the game
Everyone gets what they deserve
Life's a hooker and we fell in love
What happens, happens
The streets give and take
Whether with you or with me
We can only win
Because we have nothing to lose

Ah, ten grams in less than ten minutes
Short dreams in a long paper, I'm floating, brother
I smoke what I sell, fuck the rules, brother
Man, Scarface is a movie, not a life's ingredient
I don't know how far I'm gonna go
Ridiculous, they stab each other for 20 euros
We're criminals with bruised egos
And we're all in the same boat and pushing hard seas
Two years of jail time in the closet
And watch out, getting fucked means a free ticket to jail
And my brother already spent two years, two years too many
But we never betray each other, no, we play the game
We get victory with weapons, check
Load and aim, and if it doesn't work, put on the mask
And then off to the casino
Fast money and long nights
And sometimes I wish
That I didn't do what I rap about, ah

If we fall, we fall deep
But that's the game
Everyone gets what they deserve
Life's a hooker and we fell in love
What happens, happens
The streets give and take
Whether with you or with me
We can only win
Because we have nothing to lose