Paroles et traduction Muşta feat. Çağrı Sinci, Narkoz & Nosta - Eric Cantona

Eric Cantona

Her şey küçük bi' cinnete bakar, gözlerim akar, özlemim azar
Özgür günler yakındı d'i' mi bana? Söz verin aga, dönmeyin ama
Umudumu al, ver öfkeyi bana, bu adam korkuya ekmeği banar
Sükûnetim seni yanıltmasın, kime beni sorsan der: "Gözleri kara."

Gözlerim açık, bedenim kafes, yollar çamurlu, hele bir istop et
Eskidi bildiğim bütün metotlar, iki gün varsın, üç gün paket
Yüksek duvarlı, taş binalarda bizi tanımazlar, fark etmez
Yüz yıl sonra da var olacağız, sen üç gün sonra da vazgeçsen

Çağrı Sinci, 2001 Kuva-yi İzmir. Adımız her duvarda gizli
Kalelerde sızan da bizdik, paralel paralel beş çizgi
Bizim evimiz, bizim evimiz son duraktadır
Hiç bırakmadım, bir duraksadıysam zihnim pistir

Yakala dostum, bu stili kafanız olsun, sen koşma, tak teybine bizi
Bu sana basamak olsun, biz koştuk, kasamız doldu
N'oldu? Asalak oldun!
Dilini kesecek Zadex dolu katana dostum

Çek bi' soğuk su ve soğut yeşili kanka
Kaçmasın neşemiz fazla, evet tek işimiz kavga
Evet, tek işiniz kaltak, yok etmek Hip-Hop'u fazla
Yok ekmek size fazla, hadi gazla

Sizi de sikime takınca kaşınız açılıyo'
Eninde sonunda hepiniz elime kapanıyo'
Dikime gidiyo', bunun da bedeli ödeniyo'
O seviyor bizi de amına koduğum egonun önüne geçemiyo'

Delinin tekine sataşıyo'n, bu seni de çekiyor kefene piç
Dilinin kemiğini ikiye bölecek adamın adı da Nosta
Zenci canımızı sıkıyo'n, hiç önemi yok
Bize sıkıyor çoğu da neden hiç ölemiyo'z?

(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)

Parayla aramda var bi' uçurum, bunun aksini göremedim yok bi' kusurum
Kafamda sorunlarım beni deli gibi gösterirken hangisi doğru?
Karıştı hep, buna alıştım hep ve ben it gibi gece gündüz çalıştım hep
Nasıl bu cep dolar anlamam ama benim olanı alırım sonunda hep

Sarılma, bas geri, sana bileniyorum, hiç yok bi' caziben niye göremiyo'sun?
Etiyle kendini teşir eden bu zavallı nesli ben kabul edemiyorum
Nasıl gençler modern miyiz, hadi kim kime atladı önemli mi?
Bunun aksini savunan gerici midir, yetişemedim çağ erindi mi?

Kaygılar aynı, gelecekten beklentilerin kırıl'cak eklem yerlerinden
Üzgünüm bu yüzden bugün de aynı bu gündem, yani yok bi' farkı dünden
Olursun erdemden bile, hadi erkeksen dene bunu
Dedikodu gibi yapıp yeni konu bulamadın mı?
Yazık iki lafı bi araya getiremedin

Açıl bak sular derin, korkutur, çekil sen aklını kaybedip yaptığın şekil
Altında kalınca komik olduğun kadar aptalsın da bak dalgana, hadi bak dalgana
Bana rüzgâr yapma da bak dalgana, hep tantana niye?
Hep çantana doldu paralar sökül onu, doymam buna

Olamaz dandik piyasada kimse bize rakip
Fuck it, çıkamaz çünkü arenaya Muşta Rakim
Bakim bakim Tony Montana ve Rocky Balboa
Altı pasın içinde ben Eric Cantona

Sanmasınlar yetenek siz, yeteneksizsiniz siz
At sikine konmuş garip bir kelebeksiniz
Beş para eder misiniz ki size saygı duyulacak?
Kurulucak tüm kardeşler, kalleşler orada vurulacak

Azalacak ön yargılarınız, kazınacak kör kaygılarınız
Kazanacak bazılarımız, çökecek evine kanlılarımız, tepenize, evinize
Sebebi ne bunun, ederi ne? Kaderine, şerefine tokuşacak o kadehlerimiz
"Kader" deseniz değil bu sizin eksiğiniz, küfür etseniz özelden homie
Etek giyiniz, bi' Muşta olamazsınız kadersizsiniz
Afedersiniz; topsunuz, gavatsınız ve ibnelersiniz

(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)

Eric Cantona

Everything depends on a little madness, my eyes are flowing, my longing scolds
Free days were near, didn't you tell me? Promise me, bro, don't come back, but
Take my hope, give me anger, this man feeds bread to fear
Don't let my calmness mislead you, if anyone asks about me, they say: "His eyes are black."

My eyes are open, my body is a cage, the roads are muddy, just stop
All the methods I know are outdated, you have two days, a three-day package
In high-walled, stone buildings they don't know us, it doesn't matter
We will exist a hundred years from now, even if you give up three days from now

Çağrı Sinci, 2001 Kuva-yi İzmir. Our name is hidden on every wall
We were the ones who leaked in the castles, five parallel lines
Our house, our house is at the last stop
I never gave up, if I paused, my mind is dirty

Catch it, buddy, get this style in your head, don't run, put us on the tape
Let this be a step for you, we ran, our safe is full
What happened? You became a parasite!
Zadex is full of katana, buddy, it will cut your tongue

Have some cold water and cool down, green man
Our joy should not escape, yes our only job is to fight
Yes, your only job, bitch, is to destroy Hip-Hop too much
No bread for you, come on, gas it

When I put you on my dick, your eyebrows open up
In the end, you all end up in my hands
It goes to the tailor, the price of this is also paid
She loves us, but goddamn it, she can't get past your ego

You're messing with a madman, this is dragging you to the shroud too, bastard
The name of the man who will break your tongue bone in two is Nosta
You're bothering our black soul, it doesn't matter
Most of them are squeezing us too, why can't we die?

(Among six passes, I'm Eric Cantona)
(Among six passes, I'm Eric Cantona)
(Among six passes, I'm Eric Cantona)
(Among six passes, I'm Eric Cantona)

There is a chasm between me and money, I have not seen the opposite, there is no fault
Which one is right when the problems in my head make me look crazy?
It always got mixed up, I got used to it and I worked like a dog day and night
I don't understand how this pocket gets full, but I always get what's mine in the end

Don't hug me, back off, I'm getting bored of you, you have no charm, why can't you see?
I can't accept this wretched generation that promotes itself with its flesh
How are we modern youth, come on, who jumped on whom, does it matter?
Is the one who advocates the opposite a reactionary, did the age get tired of catching up?

The worries are the same, your expectations from the future will be broken from the joints
I'm sorry for this, today is the same, this agenda, so there is no difference from yesterday
You can even be more virtuous, come on, try it if you're a man
Couldn't you find a new topic by gossiping?
It's a pity you couldn't put two words together

Open your eyes, the waters are deep, it scares you, pull yourself, the shape you made when you lost your mind
You're as stupid as you are funny when you're underneath, look at your wave, come on look at your wave
Don't make wind for me, look at your wave, why all the fanfare?
Your bag is full of money, take it off, I'm not satisfied with this

It can't be, there's no one to compete with us in the market
Fuck it, he can't come out because Fist Rakim is in the arena
Look, look, Tony Montana and Rocky Balboa
Among six passes, I'm Eric Cantona

Don't think you're talented, you're untalented
You're a strange butterfly that landed on your dick
Are you worth five cents to be respected?
All the brothers and deceivers to be established will be shot there

Your prejudices will decrease, your blind anxieties will be dug up
Some of us will win, our bloody ones will fall into their homes, on top of you, into your homes
What is the reason for this, what is its worth? To their fate, to their honor, our glasses will clink
If you call it "destiny", this is not your fault, curse in private, homie
Wear a skirt, you can't be a Fist, you're unlucky
Excuse me; you're a ball, you're a sucker, and you're fags

(Among six passes, I'm Eric Cantona)
(Among six passes, I'm Eric Cantona)
(Among six passes, I'm Eric Cantona)
(Among six passes, I'm Eric Cantona)