Paroles et traduction Mustache e os Apaches - Amém

Amém

Eu fico assistindo
As datas indo e vindo as manifestações
Como se aproximam e logo somem os carnavais
E as novelas, e as eleições
E como tudo fica quase sempre igual, ao que era antes

Mesmo a contragosto
Parabenizo os homenageados do ano
E vejo as mulheres e os escravos quase vivos
E as baleias que ainda sobrevivem
Aos abusos dos aniversariantes do ano
Dos índios massacrados aos torcedores dos times campeões
Aos inocentes enjaulados aos códigos de barra

Desejo a todos e amim também
Que nunca falte a energia elétrica, amém
Desejo a todos e amim também
Que nunca falte a energia elétrica

Amen

I watch still
The dates, coming and going, the demonstrations
How they approach and soon vanish, the carnivals
And soap operas, and elections
And how everything remains almost always the same, like before

Even reluctantly
I congratulate the year's honorees
And see the women and slaves, almost alive
And the whales who still survive
The abuses of the year's birthday celebrants
From the massacred Indians to the fans of the champion teams
To the innocent caged, to the bar codes

I wish to all, and to myself as well
May electric energy never run out, amen
I wish to all, and to myself as well
May electric energy never run out