Paroles et traduction Mustafa - Stay Alive

Stay Alive

Sam, I just been losin′ my marbles, fam
I-I gotta Glock four five
I been goin' good, fam
I been rolling with some Lebanese kids
A bottle of lean, a gun to your jeans, and a little faith in me
A plane in the sky, the only starlight on this never-ending street
The cameras and cops they coulda been stars on our mother′s new screens
On our mother's new screens
All of these traps, and all of these street signs
None of them will be yours or mine
But I'll be your empire
Just stay alive, stay alive, stay alive
I been, I been tryna keep my cool fam, before I lose it
These colors and flags, the sweat on your back
You′re doing what you can
Pride in your hand, a price on your head, you can never let them win
Just put down that bottle, tell me your sorrows
I care about you fam
I care about you fam, oh-woah
All of these traps, and all of these street signs
None of them will be yours or mine
But I′ll be your empire
Just stay alive, stay alive, stay alive
But me I'm just tryna keep my head above water, man
And if they take it all away
Our freedom and our hearts and that glow in your face
I′ll remind you who were before it changed (I'll remind you who were)
All of these traps, and all of these street signs
None of them will be yours or mine
But I′ll be your empire (Your empire)
Just stay alive, stay alive, stay alive
But me I'm just tryna keep my head above waters, man

Останься в живых

Самира, я просто схожу с ума, родная.
У меня глок сорок пятого калибра.
У меня всё хорошо, родная.
Я тусуюсь с ливанскими ребятами.
Бутылка лина, ствол у твоих джинсов и немного веры в меня.
Самолет в небе, единственный звездный свет на этой бесконечной улице.
Камеры и копы могли бы стать звездами на новых экранах наших матерей.
На новых экранах наших матерей.
Все эти ловушки и все эти дорожные знаки.
Ни один из них не будет твоим или моим.
Но я буду твоей империей.
Просто останься в живых, останься в живых, останься в живых.
Я, я пытаюсь сохранять спокойствие, родная, прежде чем я его потеряю.
Эти цвета и флаги, пот на твоей спине.
Ты делаешь, что можешь.
Гордость в твоей руке, цена за твою голову, ты никогда не должна позволить им победить.
Просто поставь эту бутылку, расскажи мне о своих печалях.
Я забочусь о тебе, родная.
Я забочусь о тебе, родная, о-о.
Все эти ловушки и все эти дорожные знаки.
Ни один из них не будет твоим или моим.
Но я буду твоей империей.
Просто останься в живых, останься в живых, останься в живых.
А я просто пытаюсь держать голову над водой, родная.
И если они отнимут всё.
Нашу свободу и наши сердца, и это сияние на твоем лице.
Я напомню тебе, кем мы были до того, как всё изменилось (Я напомню тебе, кем мы были).
Все эти ловушки и все эти дорожные знаки.
Ни один из них не будет твоим или моим.
Но я буду твоей империей (Твоей империей).
Просто останься в живых, останься в живых, останься в живых.
А я просто пытаюсь держать голову над водой, родная.