Paroles et traduction Mustafa Bozkurt - Güle Güle Git (Düet Versiyon)

Güle Güle Git (Düet Versiyon)

Kal diye yalvarmak yakışmaz bana
Seni sevdiğimi bile bile git
Sakın ha dönüpte bakma ardına
Yollardan izimi sile sile git

Buraya kadarmış elden ne gelir
Suçlu kim suçsuz kim kime ne denir
Sevene ayrılık ölüm gibidir
Bağrımı ikiyi böle böle git

Varsın ki doğmasın yarınki güneş
Yaksın yüreğimi bu kordan ateş
Armağanım olsun gözündeki (gözümdeki) yaş
Sen aldırma bana güle güle git

Güle güle git
Ardına bakmadan
Güle güle git

Yoruldum duruldum bir çınar gibi
Hep huzur aradım sen varmış gibi
Sessizce ağlarım sensizliğime
Bir görsen halimi sersefil şimdi

Уходи, прощай (Дуэтная версия)

Умолять остаться мне не позволяет гордость,
Ты уходишь, зная о моей любви.
Не смей оборачиваться,
Сотри мои следы с дороги и уходи.

Вот и всё, ничего не поделаешь.
Кто прав, кто виноват - неважно уже.
Разлука для любящего - подобна смерти,
Разрываешь мою душу на части, уходя.

Пусть завтра не взойдёт солнце,
Пусть этот морозный огонь сожжёт моё сердце.
Пусть слёзы в твоих глазах (моих глазах) будут моим подарком,
Ты не обращай внимания, уходи, прощай.

Уходи, прощай,
Не оглядываясь,
Уходи, прощай.

Я устал, успокоился, словно старый платан,
Всегда искал покой, будто ты была рядом.
Молча оплакиваю свое одиночество,
Увидеть бы тебе меня сейчас - жалкое зрелище.