Doğmasın Güneş - Mustafa Burak Şahintraduction en russe
Ah
gönül
kaderime
küstüm.
Ах,
сердце,
я
на
судьбу
обижен.
Derdini
anlat
diyorlar
anlatılmaz
Говорят
"расскажи
свою
боль"
- не
расскажешь
Halim
bir
duman
ki
Состояние
моё
- словно
дым
Vah
gönül
sen
ayrı
eller
ayrı
telden
çalar
Увы,
сердце,
ты
на
иной
лад,
другие
на
иной
струне
играют
Olmasın
akşamlar
doğmasın
güneş
Пусть
не
будет
вечеров,
пусть
не
всходит
солнце
O
olmadıkça
Пока
тебя
нет
рядом
Zor
zor
inan
nefes
almak
С
трудом
верю,
что
дышу
Sensiz
adım
bile
atmak
Без
тебя
шаг
ступить
не
могу
Bu
hayat
denen
oyun
Эта
игра
под
названьем
жизнь
Acı
sınır
aman
tanımaz
ki
Боль
безгранична,
пощады
не
знает
Geçen
günlerin
hatrına
В
память
о
прошедших
днях
Silemediğim
anılar
Воспоминания,
что
не
стереть
Birikir
Копятся
Hesabını
tutmadığım
Твои
обиды,
счёт
которым
Verdiğin
acılar
Я
не
вёл
никогда
Seni
görsem
Если
б
увидел
тебя
Günlerim
Мои
дни
стали
бы
Kabus
olur
Сплошным
кошмаром
Bakma
gönlüm
yine
de
Но
не
смотри
- душа
всё
равно
Hasret
dolu
Полна
тоски
İçimde
kopan
fırtınalara
Где
мне
найти
силы,
чтобы
выдержать
Dayanacak
gücü
ben
nerden
bulurum
Бурю,
что
бушует
внутри?
Diye
sora
sora
kalemim
tükenmez
oldu
Вопросы
иссушили
сердце,
чернила
не
кончаются
şarkıların
gözü
kör
olsun
Чтоб
песни
ослепли
навек
En
ağırı
da
tanımazdan
gelmek
Тяжелей
всего
- делать
вид,
что
не
знаем
Gözlerinde
hasreti
görmek
Видеть
тоску
в
твоих
глазах
Senin
hakkın
yok
özlemeye
Ты
не
имеешь
права
скучать
Diri
diri
gömdüğün
gibi
kalbimi
Ведь
ты
заживо
похоронила
моё
сердце
Geçmişi
bir
kenara
attım
Я
отбросил
прошлое
Yoluma
baktım
Смотрел
вперёд
Ama
taş
koyma
Но
не
ставь
преграды
Sevgimi
o
uzunca
baktığım
Свою
любовь
я
утопил
в
морях,
Dert
yandığım
denizlerde
boğdum
Где
изливал
свою
печаль
Anıları
yalnızlığımla
gömdüm
Воспоминания
похоронил
с
одиночеством
Satırları
hasretinle
doldurdum
Строки
заполнил
тоской
по
тебе
Yeniden
doğdum
Я
родился
вновь
Kendimi
buldum
Себя
обрёл
Bulmak
zor
olsa
bile
oldu
Хотя
и
было
трудно
- свершилось
Geçen
günlerin
hatrına
В
память
о
прошедших
днях
Silemediğim
anılar
Воспоминания,
что
не
стереть
Birikir
Копятся
Hesabını
tutmadığım
Твои
обиды,
счёт
которым
Verdiğin
acılar
Я
не
вёл
никогда
Seni
görsem
Если
б
увидел
тебя
Günlerim
Мои
дни
стали
бы
Kabus
olur
Сплошным
кошмаром
Bakma
gönlüm
yine
de
Но
не
смотри
- душа
всё
равно
Hasret
dolu
Полна
тоски
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.