Paroles et traduction Mustafa Ceceli feat. Serdem Coşkun - Şeref

Şeref

Kaç gün sürer?
Kaç kör akşam?
Ağlayıp ağlayıp susar mı sevdam?

Hak verir mi?
Hazmeder mi?
Sanmam
Kendini kurtardın sen bu yangından

Olabilir
İnsan bu, yanılabilir
Sevdi sanıp kalbine inanabilir
Ama sen

Şerefini kurtarmak istiyorsan
Üzülmüş gibi yap ardımdan
Esirgesen de bir yudum su

At beni, fırlat uçurumdan
Tutar gibi yapıp kollarımdan
Zaten sana yakışan da bu

Şerefini kurtarmak istiyorsan
Üzülmüş gibi yap ardımdan
Esirgesen de bir yudum su

Ve at beni, fırlat uçurumdan
Tutar gibi yapıp kollarımdan
Zaten sana yakışan da bu

Честь

Сколько дней это продлится?
Сколько темных вечеров?
Заплачет ли и в конце концов утихнет ли моя любовь?

Позволит ли совесть?
Сможет ли смириться?
Не думаю.
Ты спасла себя из этого пламени.

Возможно.
Человек ведь может ошибиться.
Может поверить своему сердцу, решив, что это любовь.
Но ты...

Если хочешь спасти свою честь,
Сделай вид, что тебе грустно без меня.
Пожалей хотя бы глоток воды

и брось меня, сбрось с обрыва.
Сделай вид, что ловишь меня за руки.
Это то, что тебе и подобает.

Если хочешь спасти свою честь,
Сделай вид, что тебе грустно без меня.
Пожалей хотя бы глоток воды

и брось меня, сбрось с обрыва.
Сделай вид, что ловишь меня за руки.
Это то, что тебе и подобает.