Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Ah Yıllar

Ah Yıllar

Şimdi çok uzak bir hatıra
Soğuk kış günlerinde ısıtır seni
Dönmez gidenler geri dönmez bir daha
Hasret arkadaştır artık kalanlara
İlk aşk ilk ayrılık daha dün gibidir
Bu yüzden hatırlamak derin bir hüzündür
Dersin ki 'Bak bizi de çok unuttular"
Oysa yolun başında ne çoktular
Ah yıllar, yıllar...
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar
O semt, o mahalle, o bizim çocuklar
O telaşla aceleyle yuvadan uçuşlar
Her şey güzeldir kötü gelmez ki akla
Yolda tanışır ya herkes macerasıyla
Belki fotoğraf da soluyordur bu yüzden
Kahve tonunda sarı rengi üzüntüden
Dersin ki "Bak bizi de çok unuttular"
Oysa yolun başında ne çoktular
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar
Ah yıllar, yıllar

** О годы

Теперь ты лишь далёкое воспоминание
Что согревает в зимние дни
Ушедшие не вернутся вновь
Ностальгия остаётся спутником тех, кто остался
Первая любовь, первая разлука кажутся такими близкими
Потому вспоминать — это глубокая печаль
Ты скажешь: "Смотри, нас тоже со временем забудут"
Но в начале пути нас было так много
Ах, годы, годы...
Ах, годы, годы
Ах, годы, годы
Ах, годы, годы
Этот район, этот квартал, наши дети
Спешные полёты из гнезда
Всё прекрасно, плохого не приходит на ум
На пути каждый встречается со своим приключением
Наверное, поэтому фотография тоже тускнеет
Желтые оттенки цвета кофе — это от грусти
Ты скажешь: "Смотри, нас тоже со временем забудут"
Но в начале пути нас было так много
Ах, годы, годы
Ах, годы, годы
Ах, годы, годы
Ах, годы, годы