Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Aman (Behzad Motallebi Version)

Aman (Behzad Motallebi Version)

Senden öncesi var elbette
Sonrası da olur muhtemelen
Hayat bu bilinmez
Hadi gel bak içime uçurumdan daha derin
Öyle bir iz ki bıraktığın kolay silinmez
Senden öncesi var elbette
Sonrası da olur muhtemelen
Hayat bu bilinmez
Hadi gel bak içime uçurumdan daha derin
Öyle bir iz ki bıraktığın kolay silinmez
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman amaan
Şimdi tam hakkıyla bir yas tutma vakti
Zehir zemberek sözleri yutma vakti
İlla pişmanlıktır kederinin dili susmazsa
Sığınıp uykulara umuda yatma vakti
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman amaan aman vermez
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman

Пощади (версия Бехзада Моталлеби)

О, конечно, была жизнь до тебя
И, возможно, будет и после
Жизнь такая непостоянная
Иди же, загляни вглубь меня — глубже любой пропасти
След, который ты оставила, так крепок, что его не стереть
О, конечно, была жизнь до тебя
И, возможно, будет и после
Жизнь такая непостоянная
Иди же, загляни вглубь меня — глубже любой пропасти
След, который ты оставила, так крепок, что его не стереть
Моя тоска бескрайняя, как небесный свод
Моя тоска беспечная, как земля, а не как соль
Какая разница? Забудь обо всем, кто прав, а кто виноват
О, о, о, о, о, о
Настало время по-настоящему оплакивать
Настало время проглотить ядовитые слова
Если только сожаление не заставит тебя замолчать
Настало время обратиться за помощью к сну и надежде
Моя тоска бескрайняя, как небесный свод
Моя тоска беспечная, как земля, а не как соль
Какая разница? Забудь обо всем, кто прав, а кто виноват
О, о, о, о, о-о
Моя тоска бескрайняя, как небесный свод
Моя тоска беспечная, как земля, а не как соль
Какая разница? Забудь обо всем, кто прав, а кто виноват
О, о, о, о