Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Aman

Aman

Senden öncesi var elbette
Sonrası da olur muhtemelen hayat bu bilinmez
Hadi gel bak içime uçurumdan daha derin
Öyle bir iz ki bıraktığın kolay silinmez
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman aman...
Şimdi tam hakkıyla bir yas tutma vakti
Zehir zembelek sözleri yutma vakti
İlla pişmanlıktır kederin dili susmazsa
Sığınıp uykulara umuda yatma vakti
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman aman aman vermez
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman aman aman vermez

Safekeeping

There was a before with you, of course,
And there will likely be an after, that's life, unknown
Come, look into me, deeper than any abyss,
The mark you left is one that won't easily fade
My longing is boundless, like the vast sky,
My longing is calm, like earth, not salt-filled tears
What does it matter? Forget it, who's right, who's wrong
Please, please, please, please, please...
Now is the time to truly mourn,
Time to swallow bitter, venomous words,
Regret is inevitable if the tongue of sorrow doesn't quiet down,
Time to seek refuge in sleep and hope
My longing is boundless, like the vast sky,
My longing is calm, like earth, not salt-filled tears
What does it matter? Forget it, who's right, who's wrong
Please, please, please, please, please, it won't give in
My longing is boundless, like the vast sky,
My longing is calm, like earth, not salt-filled tears
What does it matter? Forget it, who's right, who's wrong
Please, please, please, please, please, it won't give in