Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Aşk Adına

Aşk Adına

Dün gibi hatırlarım zorlanmam
Hiçbir zaman çıkmadın ki dünyamdan
Gülüyordum bugün biraz iyiydim sanki
Yaşananlar yine birden aklıma geldi
Gülüyordum bugün biraz iyiydim sanki
Yaşananlar yine birden aklıma geldi
Senin hiç duymadığın hiç bilmediğin bir şey var
Evet bazı sözleri söylemez insan hep saklar
Ama şimdi duy beni tek sana deli biri var
Bak hep yüzleri gülen melekler bile durgunlar
Her gece hayalin hep karşımda
Uyandığım anda biten bir rüya
Gülüyordum bugün biraz iyiydim sanki
Yaşananlar yine birden aklıma geldi
Senin hiç duymadığın hiç bilmediğin bir şey var
Evet bazı sözleri söylemez insan hep saklar
Ama şimdi duy beni tek sana deli biri var
Bak hep yüzleri gülen melekler bile durgunlar
Senin hiç duymadığın hiç bilmediğin bir şey var
Evet bazı sözleri söylemez insan hep saklar
Ama şimdi duy beni tek sana deli biri var
Bak hep yüzleri gülen melekler bile durgunlar
Nasıl olsa bir şekilde seni görücem bir gün
Ya da bitiyor nefesim sonda yine ölücem her gün
Ya bir tek gün bile karşımda bir daha durma
Ya da gelip söz ver bana sen burda
Bu aşk adına

In the Name of Love

I remember it like yesterday, no struggle at all
You never truly left my world
I was smiling today, feeling a bit better
Then suddenly, everything that happened came back to me
I was smiling today, feeling a bit better
Then suddenly, everything that happened came back to me
There's something you've never heard, never known
Yes, some words remain unspoken, always hidden
But now hear me, there's a madman just for you
Look, even the angels with their constant smiles are somber
Every night, your image is before me
A dream that ends the moment I wake up
I was smiling today, feeling a bit better
Then suddenly, everything that happened came back to me
There's something you've never heard, never known
Yes, some words remain unspoken, always hidden
But now hear me, there's a madman just for you
Look, even the angels with their constant smiles are somber
There's something you've never heard, never known
Yes, some words remain unspoken, always hidden
But now hear me, there's a madman just for you
Look, even the angels with their constant smiles are somber
Somehow, I'll see you again one day
Or maybe my breath will end, and I'll die again every day
Either never stand before me again, not even for a day
Or come and promise me you'll be here
In the name of love