Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Aşk Döşeği

Aşk Döşeği

Kıvranırsın acılar içinde
Kendin ağlar kendin söversin
Hiçbir şey gözün görmez olur
Dünyaya perde çekersin
Parçalarsın kendini yırtarsın yüreğini
Gerçeği bile bile kabullenemezsin bittiğini
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Kıvranırsın acılar içinde
Kendin ağlar kendin söversin
Hiçbir şey gözün görmez olur
Dünyaya perde çekersin
Parçalarsın kendini yırtarsın yüreğini
Gerçeği bile bile kabullenemezsin bittiğini
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği

Bed of Love

You writhe in agony,
Crying and cursing yourself.
Nothing meets your eyes,
As you draw a curtain to the world.
You tear yourself apart, shredding your heart,
Knowing the truth, yet unable to accept it's over.
When you're by my side, it's a bed of love,
Our home, a cozy nest like a bird's.
But when separation creeps in,
You, my love, become a deathbed.
When you're by my side, it's a bed of love,
Our home, a cozy nest like a bird's.
But when separation creeps in,
You, my love, become a deathbed.
You writhe in agony,
Crying and cursing yourself.
Nothing meets your eyes,
As you draw a curtain to the world.
You tear yourself apart, shredding your heart,
Knowing the truth, yet unable to accept it's over.
When you're by my side, it's a bed of love,
Our home, a cozy nest like a bird's.
But when separation creeps in,
You, my love, become a deathbed.
When you're by my side, it's a bed of love,
Our home, a cozy nest like a bird's.
But when separation creeps in,
You, my love, become a deathbed.
When you're by my side, it's a bed of love,
Our home, a cozy nest like a bird's.
But when separation creeps in,
You, my love, become a deathbed.