Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Bir Zamanlar Deli Gönlüm

Bir Zamanlar Deli Gönlüm

Ele avuca sığmazdı deli gönlüm
Bir zamanlar neredeydi şimdi nerde
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Aklım başka duygularım başka yerde
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Aklım başka duygularım başka yerde
Bir deli rüzgar savurdu beni böyle
Bu mutlu tutsak benim altın kafeste
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Zincirleri yüreğimin artık sende
Yok, ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
Pişmanlığım nefret olmaz öfke olmaz
Senden daha acı bir hasret bulunmaz
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Acılarla, sevinçlerle yaşat beni
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Acılarla, sevinçlerle yaşat beni
Ele avuca sığmazdı deli gönlüm
Bir zamanlar neredeydi şimdi nerde
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Aklım başka duygularım başka yerde
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Aklım başka duygularım başka yerde
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Zincileri, yüreğimin artık sende
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Zincileri, yüreğimin artık sende
Yok, ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
Pişmanlığım nefret olmaz öfke olmaz
Senden daha acı bir hasret bulunmaz
Yok, ağlatmaz asla beni bir gün ayrılık
Pişmanlığım nefret olmaz öfke olmaz
Senden daha acı bir hasret bulunmaz
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Acılarla, sevinçlerle yaşat beni
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Acılarla, sevinçlerle yaşat beni
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Acılarla, sevinçlerle yaşat beni
İster güneş ol yak beni
Yağmurum ol ağlat beni
Acılarla, sevinçlerle yaşat beni

My Once Wild Heart

My wild heart, once untamed and free,
Where was it then, where is it now, you see?
Be my sun, burn me with your light,
Be my rain, make me cry tonight.
My mind is lost, my feelings astray,
Be my sun, burn me with your ray,
Be my rain, wash my pain away,
My mind is lost, my feelings astray.
A wild wind swept me off my feet,
Now happily captive, my golden retreat.
Be my sun, burn me with your light,
Be my rain, make me cry tonight,
The chains of my heart, now yours to hold,
Be my sun, burn me with your gold,
Be my rain, let my story unfold,
The chains of my heart, now yours to hold.
Be my sun, burn me with your light,
Be my rain, make me cry tonight,
The chains of my heart, now yours to hold,
Be my sun, burn me with your gold,
Be my rain, let my story unfold,
The chains of my heart, now yours to hold.
No, separation won't bring me tears,
No regrets, no anger, no fears,
No longing as bitter as missing you appears,
Be my sun, burn me with your light,
Be my rain, make me cry tonight,
With joys and sorrows, keep me alive,
Be my sun, burn me and let me thrive,
Be my rain, wash away my strife,
With joys and sorrows, keep me alive.
My wild heart, once untamed and free,
Where was it then, where is it now, you see?
Be my sun, burn me with your light,
Be my rain, make me cry tonight,
My mind is lost, my feelings astray,
Be my sun, burn me with your ray,
Be my rain, wash my pain away,
My mind is lost, my feelings astray.
Be my sun, burn me with your light,
Be my rain, make me cry tonight,
The chains of my heart, now yours to hold,
Be my sun, burn me with your gold,
Be my rain, let my story unfold,
The chains of my heart, now yours to hold.
No, separation won't bring me tears,
No regrets, no anger, no fears,
No longing as bitter as missing you appears,
No, separation won't bring me tears,
No regrets, no anger, no fears,
No longing as bitter as missing you appears,
Be my sun, burn me with your light,
Be my rain, make me cry tonight,
With joys and sorrows, keep me alive,
Be my sun, burn me and let me thrive,
Be my rain, wash away my strife,
With joys and sorrows, keep me alive.
Be my sun, burn me with your light,
Be my rain, make me cry tonight,
With joys and sorrows, keep me alive,
Be my sun, burn me and let me thrive,
Be my rain, wash away my strife,
With joys and sorrows, keep me alive.