Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Kendimce

Kendimce

Ne sende suç var inan
Ne de bende
Demir bilyeler gibi ağır attıklarımız içeride
Ne zor yüklenen
Rolleri reddetmek
Muhtemelen devşirilmişiz daha ana rahminde
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Ben seni sevdim inan
Kendimce
Tartamam ne kadarı gerçek
Ne kadarı sahte
Ama bildiğim
Canım yanıyor
Sığınacak tek yer kendinsin
Yani yine iner perde
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Nasıl tuzağa düşmüşüz?
Oyuna gelmişiz meğer
Zamanı ziyan etmişiz, ah
Bu kaybın adı da kader
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz

In My Own Way

Believe me, the fault lies neither with you
Nor with me
The words we threw, like iron balls, weigh heavy within
How hard it is
To reject these roles
We were likely conscripted, even in the womb
No one can truly understand another
Delve that deep
For if they encounter themselves
They wouldn't dare to dig
No one can truly understand another
Delve that deep
For if they encounter themselves
They wouldn't dare to dig
Believe me, I loved you
In my own way
I can't say how much was real
How much was fake
But what I know is
My soul aches
The only refuge is within yourself
So the curtain falls once more
No one can truly understand another
Delve that deep
For if they encounter themselves
They wouldn't dare to dig
No one can truly understand another
Delve that deep
For if they encounter themselves
They wouldn't dare to dig
How did we fall into this trap?
We were played, it seems
We wasted time, oh
This loss is also called fate
No one can truly understand another
Delve that deep
For if they encounter themselves
They wouldn't dare to dig
No one can truly understand another
Delve that deep
For if they encounter themselves
They wouldn't dare to dig