Kilit - Mustafa Ceceli traduction en allemand

Kilit

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her zerresine

Nefesine âşığım, olmuşum avare
Sana arsızım, daha da kanmam gülüşüne
Tut ellerimden, son kez dokun bana
Kalmam, yok, sarmam da gönlüme

Bu geceyi hatırlamıy'ca'm
Çünkü çok üzüldüm, adını anmıy'ca'm

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Tut ellerimden, son kez dokun bana
Kalmam, yok, sarmam da gönlüme

Bu geceyi hatırlamıy'ca'm
Çünkü çok üzüldüm, adını anmıy'ca'm

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Schloss

Ich bin verschlossen im Käfig dieser Liebe
Seit du fort bist, bin ich ein Waisenkind in meinem eigenen Zuhause
Wenn die Erde sich öffnete und ich hineinfiele, würde es niemand verstehen
Ein Teil von mir ist gefangen in jeder einzelnen Strähne deines Haares

Ich bin verliebt in deinen Atem, bin zum Vagabunden geworden
Ich bin unverschämt zu dir, ich falle nicht mehr auf dein Lächeln herein
Nimm meine Hände, berühre mich ein letztes Mal
Ich bleibe nicht, nein, ich schließe dich nicht mehr in mein Herz

Ich werde mich an diese Nacht nicht erinnern
Weil ich sehr traurig bin, werde ich deinen Namen nicht mehr nennen

Ich bin verschlossen im Käfig dieser Liebe
Seit du fort bist, bin ich ein Waisenkind in meinem eigenen Zuhause
Wenn die Erde sich öffnete und ich hineinfiele, würde es niemand verstehen
Ein Teil von mir ist gefangen in jeder einzelnen Strähne deines Haares

Ich bin verschlossen im Käfig dieser Liebe
Seit du fort bist, bin ich ein Waisenkind in meinem eigenen Zuhause
Wenn die Erde sich öffnete und ich hineinfiele, würde es niemand verstehen
Ein Teil von mir ist gefangen in jeder einzelnen Strähne deines Haares

Nimm meine Hände, berühre mich ein letztes Mal
Ich bleibe nicht, nein, ich schließe dich nicht mehr in mein Herz

Ich werde mich an diese Nacht nicht erinnern
Weil ich sehr traurig bin, werde ich deinen Namen nicht mehr nennen

Ich bin verschlossen im Käfig dieser Liebe
Seit du fort bist, bin ich ein Waisenkind in meinem eigenen Zuhause
Wenn die Erde sich öffnete und ich hineinfiele, würde es niemand verstehen
Ein Teil von mir ist gefangen in jeder einzelnen Strähne deines Haares

Ich bin verschlossen im Käfig dieser Liebe
Seit du fort bist, bin ich ein Waisenkind in meinem eigenen Zuhause
Wenn die Erde sich öffnete und ich hineinfiele, würde es niemand verstehen
Ein Teil von mir ist gefangen in jeder einzelnen Strähne deines Haares

Wenn die Erde sich öffnete und ich hineinfiele, würde es niemand verstehen
Ein Teil von mir ist gefangen in jeder einzelnen Strähne deines Haares