Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Kilit

Kilit

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her zerresine

Nefesine âşığım, olmuşum avare
Sana arsızım, daha da kanmam gülüşüne
Tut ellerimden, son kez dokun bana
Kalmam, yok, sarmam da gönlüme

Bu geceyi hatırlamıy'ca'm
Çünkü çok üzüldüm, adını anmıy'ca'm

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Tut ellerimden, son kez dokun bana
Kalmam, yok, sarmam da gönlüme

Bu geceyi hatırlamıy'ca'm
Çünkü çok üzüldüm, adını anmıy'ca'm

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Lock

I'm locked in this love's cage
I'm orphaned in my own home since you left
If the earth were to split open, I could fall in and no one would understand
A part of me is captive to every strand of your hair

I'm in love with your breath, I've become a vagabond
I'm shameless for you, I won't fall for your smile again
Hold my hands, touch me one last time
I won't stay, no, I won't take you back into my heart

I won't remember this night
Because I'm so hurt, I won't even say your name

I'm locked in this love's cage
I'm orphaned in my own home since you left
If the earth were to split open, I could fall in and no one would understand
A part of me is captive to every single strand of your hair

I'm locked in this love's cage
I'm orphaned in my own home since you left
If the earth were to split open, I could fall in and no one would understand
A part of me is captive to every single strand of your hair

Hold my hands, touch me one last time
I won't stay, no, I won't take you back into my heart

I won't remember this night
Because I'm so hurt, I won't even say your name

I'm locked in this love's cage
I'm orphaned in my own home since you left
If the earth were to split open, I could fall in and no one would understand
A part of me is captive to every single strand of your hair

I'm locked in this love's cage
I'm orphaned in my own home since you left
If the earth were to split open, I could fall in and no one would understand
A part of me is captive to every single strand of your hair

If the earth were to split open, I could fall in and no one would understand
A part of me is captive to every single strand of your hair