Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Kilit

Kilit

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her zerresine

Nefesine âşığım, olmuşum avare
Sana arsızım, daha da kanmam gülüşüne
Tut ellerimden, son kez dokun bana
Kalmam, yok, sarmam da gönlüme

Bu geceyi hatırlamıy'ca'm
Çünkü çok üzüldüm, adını anmıy'ca'm

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Tut ellerimden, son kez dokun bana
Kalmam, yok, sarmam da gönlüme

Bu geceyi hatırlamıy'ca'm
Çünkü çok üzüldüm, adını anmıy'ca'm

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Ben kilitliyim bu aşkın kafesinde
Gittiğin gibi yetimim kendi evimde
Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Yer yarılsa, içine girsem anlayan olmaz
Bir yanım tutuklu saçının her bir teline

Заложник

Я заперт в клетке этой любви,
С тех пор, как ты ушла, я словно сирота в собственном доме.
Пусть разверзнется земля подо мной, никто не поймет.
Часть меня прикована к каждой частичке твоих волос.

Влюблен в твое дыхание, стал бродягой.
Я наглец перед тобой, но больше не поверю твоей улыбке.
Возьми мои руки, прикосни ко мне в последний раз.
Не останусь, нет, не прижму тебя к сердцу.

Эту ночь я не вспомню,
Потому что очень грущу, не произнесу твоего имени.

Я заперт в клетке этой любви,
С тех пор, как ты ушла, я словно сирота в собственном доме.
Пусть разверзнется земля подо мной, никто не поймет.
Часть меня прикована к каждой твоей волосинке.

Я заперт в клетке этой любви,
С тех пор, как ты ушла, я словно сирота в собственном доме.
Пусть разверзнется земля подо мной, никто не поймет.
Часть меня прикована к каждой твоей волосинке.

Возьми мои руки, прикосни ко мне в последний раз.
Не останусь, нет, не прижму тебя к сердцу.

Эту ночь я не вспомню,
Потому что очень грущу, не произнесу твоего имени.

Я заперт в клетке этой любви,
С тех пор, как ты ушла, я словно сирота в собственном доме.
Пусть разверзнется земля подо мной, никто не поймет.
Часть меня прикована к каждой твоей волосинке.

Я заперт в клетке этой любви,
С тех пор, как ты ушла, я словно сирота в собственном доме.
Пусть разверзнется земля подо мной, никто не поймет.
Часть меня прикована к каждой твоей волосинке.

Пусть разверзнется земля подо мной, никто не поймет.
Часть меня прикована к каждой твоей волосинке.