Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Kucak Kucak

Kucak Kucak

175 numara Barış Manço caddesi
Yapacağım bin bir numara, ah olmasa o abisi
Evinde, okulunda gayet basit hikayesi
Küçük şeylerle mutlu
Yok ne markası, ne payesi.
Ben o saflığa vurgun, aynaya bakıyorum
Bi sihirli göz değdi, tozumu atıyorum
Bak kucak kucak güllerle
Böreklerle, ballarla
Kısmetse Allah'ın emri
Peygamberin kavliyle.
Hiç gayret sarf etmeden, tamamıyla kendisi
Evsizleri beslerken, kucağında kedisi
Seviyor hayvanları, ayırmıyor hiç canları
Yüreğiyle tanıyor bence o insanları.
Ne zaman büyüdün sen?
Nedir bu olgunluğun?
Üzerinden akarken
Tertemiz çocukluğun
Bak kucak kucak güllerle
Böreklerle, ballarla
Kısmetse Allah'ın emri
Peygamberin kavliyle.
Bak kucak kucak güllerle
Böreklerle, ballarla
Kısmetse Allah'ın emri
Peygamberin kavliyle.

Объятия, объятия

Барış Manço 175
Тысяча визитов, ох, если бы не этот старший брат
Дома, в школе самая простая история
Радуется мелочам
Ни марки, ни репутации
Я сражена этой невинностью, смотрю в зеркало
На меня наложили злые чары, отряхиваюсь
Вот, объятья, объятья с розами
С пирожками, с медом
Так суждено божьей волей
По завету пророка
Ничуть не старался, полностью собой
Кормит бездомных, обнимает своего кота
Любит животных, не делает различий
Думаю, он понимает людей своим сердцем
Когда ты повзрослел?
Откуда эта зрелость?
С тебя стекает
Чистое детство
Вот, объятья, объятья с розами
С пирожками, с медом
Так суждено божьей волей
По завету пророка
Вот, объятья, объятья с розами
С пирожками, с медом
Так суждено божьей волей
По завету пророка