Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Pervane

Pervane

Ay damlar yüzüne
Ben izlerim seni bir gölge gibi
Bırakmam peşini
Rüzgârda savrulan
Taç yapraklar gibi buldum eşimi
Bırakmam
Öncesi, sonrası
Bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum, ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur, yakar
Sor pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
İster benle yürü
İster yolda bırak
Anı bütüne mümkün yaymak
Benden gitsen bile
Ben gitmem senden
Öptüm, bi' kere sürer yanmak
Öncesi, sonrası
Bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum, ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur, yakar
Sor pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
Ben elini diye ateşi tuttum, ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur, yakar
Sor pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar

Pervane

The moon showers on your face
I watch you like a shadow
I won't let you go
Scattered by the wind
Like petals, I have found my mate
I won't let you go
Before, after
This is the last stop
This is not a decision
To obey my heart's command
I held your hand like fire, moon
Now nothing hurts me, scares me, or burns me
Ask the moth how it flies to its death
Where love strikes, roses bloom on roses
You can walk with me
Or leave me on the way
To spread the moment to the whole
Even if you leave me
I will not leave you
I kissed, it only takes a moment to burn
Before, after
This is the last stop
This is not a decision
To obey my heart's command
I held your hand like fire, moon
Now nothing hurts me, scares me, or burns me
Ask the moth how it flies to its death
Where love strikes, roses bloom on roses
I held your hand like fire, moon
Now nothing hurts me, scares me, or burns me
Ask the moth how it flies to its death
Where love strikes, roses bloom on roses