Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Rahat Rahat (David Şaboy Version)

Rahat Rahat (David Şaboy Version)

Senin yüzünden ayrılık
Yakalarsa tutar beni
Şevkime ruhuma eziyet olur
Zaten bütün acılar yeni
Çiğnemeden yutar beni
Yanıma yönüme özüme sözüme
Türlü meziyet olur

Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için ağlamayı bırakıp

Son kez söylüyorum sana dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söylede
Rahat rahat öleyim yollarına

Son kez söylüyorum sana dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söylede
Rahat rahat öleyim yollarına

Senin yüzünden ayrılık
Yakalarsa tutar beni
Şevkime ruhuma eziyet olur
Zaten bütün acılar yeni
Çiğnemeden yutar beni
Yanıma yönüme özüme sözüme
Türlü meziyet olur

Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için ağlamayı bırakıp

Son kez söylüyorum sana dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söylede
Rahat rahat öleyim yollarına

Son kez söylüyorum sana dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söylede
Rahat rahat öleyim yollarına

Son kez söylüyorum sana dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söylede
Rahat rahat öleyim yollarına

Son kez söylüyorum sana dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söylede
Rahat rahat öleyim yollarına

Son kez söylüyorum sana dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söylede
Rahat rahat öleyim yollarına

At Peace (David Şaboy Version)

Separation because of you,
If it catches me, it will hold me tight.
It becomes torture to my spirit and motivation,
All the pain is already fresh,
It swallows me whole.
To my side, my direction, my essence, my words,
It becomes a different kind of virtue.

Maybe I'll smile looking at your picture,
I can only sleep with the lights on.
What else should I do to stop crying for you to come back?
Maybe I'll smile looking at your picture,
I can only sleep with the lights on.
What else should I do to stop crying for you to come back?

I'm telling you one last time, come back to me,
Hold me in your arms.
Come on, say you'll always love me,
So I can die peacefully on your path.

I'm telling you one last time, come back to me,
Hold me in your arms.
Come on, say you'll always love me,
So I can die peacefully on your path.

Separation because of you,
If it catches me, it will hold me tight.
It becomes torture to my spirit and motivation,
All the pain is already fresh,
It swallows me whole.
To my side, my direction, my essence, my words,
It becomes a different kind of virtue.

Maybe I'll smile looking at your picture,
I can only sleep with the lights on.
What else should I do to stop crying for you to come back?
Maybe I'll smile looking at your picture,
I can only sleep with the lights on.
What else should I do to stop crying for you to come back?

I'm telling you one last time, come back to me,
Hold me in your arms.
Come on, say you'll always love me,
So I can die peacefully on your path.

I'm telling you one last time, come back to me,
Hold me in your arms.
Come on, say you'll always love me,
So I can die peacefully on your path.

I'm telling you one last time, come back to me,
Hold me in your arms.
Come on, say you'll always love me,
So I can die peacefully on your path.

I'm telling you one last time, come back to me,
Hold me in your arms.
Come on, say you'll always love me,
So I can die peacefully on your path.

I'm telling you one last time, come back to me,
Hold me in your arms.
Come on, say you'll always love me,
So I can die peacefully on your path.