Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Sevgi Baht Olmuş

Sevgi Baht Olmuş

Sevgi bahtolmuş ezelden bize
Sevgi bahşolmuş ezelden bize
Sizde bir türlü bizde bir türlü
Alaca düşmüş gördüğümüze
Sizde bir türlü, bizde bir türlü
İstemem versen cihan varını
Gönül nakşetti, güle yarını
Gönlüm nakşetti, güle yarını
Her yüzde görmek dost didarını
Sizde bir türlü bizde bir türlü
Ey oğul birdir, kap değişse su,
Varlık bir gölge, benlik bir pusu,
Ne diyelim ki Rabbin duygusu,
Sizde bir türlü, bizde bir türlü.

Love Has Become Our Destiny

Love has been destined for us from eternity,
Love has been bestowed upon us from the beginning of time,
It manifests differently in you and in me,
Like a debt we owe to everything we see.
It shows itself differently in you and in me,
I wouldn't trade it for all the riches of the world,
My heart has etched the future with your smile,
My soul has engraved your tomorrow's light,
To see your face in every visage I desire.
Love's expression varies between you and me,
My dear, water remains the same, though the vessel may change,
Existence is but a shadow, ego a mere disguise,
What can we say about the Lord's design,
Love manifests uniquely in you and in me.