Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Sevgilim

Sevgilim

Sevgilim saçlarını tarayıp
Gerdanını okşayıp
Ninniler söyleyip dizlerimde uyutsam seni
Sevgilim kadere aldanmayıp
Kâğıt olup kalem olup
Mutlulukla bir son bulup
En sonuma yazsam seni
Hiç bir şeye değişmem
Aşkla bakan gözlerini
En son anımda bile söylemeliyim sevdiğimi
Hiç bir şeye değişmem benle geçen günlerini
En son anımda bile tutmalıyım ellerini
Sevgilim saçlarını tarayıp
Gerdanını okşayıp
Ninniler söyleyip dizlerimde uyutsam seni
Sevgilim kadere aldanmayıp
Kâğıt olup kalem olup
Mutlulukla bir son bulup
En sonuma yazsam seni
Hiç bir şeye değişmem
Aşkla bakan gözlerini
En son anımda bile söylemeliyim sevdiğimi
Hiç bir şeye değişmem benle geçen günlerini
En son anımda bile tutmalıyım ellerini
Hiç bir şeye değişmem
Aşkla bakan gözlerini
En son anımda bile söylemeliyim sevdiğimi
Hiç bir şeye değişmem benle geçen günlerini
En son anımda bile tutmalıyım ellerini

Моя любимая

Моя милая, расчесывая твои волосы,
Лаская твою шею,
Напевая колыбельные, усыплю тебя у себя на коленях.
Моя любимая, не поддаваясь судьбе,
Превратившись в бумагу и ручку,
Счастливым концом,
Я напишу тебя в самом конце.
Ни на что не променяю
Твои глаза, смотрящие с любовью.
Даже в свой последний миг я должен сказать, что люблю тебя.
Ни на что не променяю дни, проведенные со мной.
Даже в свой последний миг я должен держать твои руки.
Моя милая, расчесывая твои волосы,
Лаская твою шею,
Напевая колыбельные, усыплю тебя у себя на коленях.
Моя любимая, не поддаваясь судьбе,
Превратившись в бумагу и ручку,
Счастливым концом,
Я напишу тебя в самом конце.
Ни на что не променяю
Твои глаза, смотрящие с любовью.
Даже в свой последний миг я должен сказать, что люблю тебя.
Ни на что не променяю дни, проведенные со мной.
Даже в свой последний миг я должен держать твои руки.
Ни на что не променяю
Твои глаза, смотрящие с любовью.
Даже в свой последний миг я должен сказать, что люблю тебя.
Ни на что не променяю дни, проведенные со мной.
Даже в свой последний миг я должен держать твои руки.