Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Simsiyah

Simsiyah

Aklıma geldikçe senin gözlerin
Kimse bilmez seni nasıl özledim
Sanma sakın yoldan geri dönerim
Söyle seni nerde bulabilirim
Yola çıktım tam şu anda aniden
Ve dönmeyeceğim seni görmeden
Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Acılarım tutun beni kaldırın
Aşkın gelmiş geçmişine saydırın
Suçum aşksa ben cezama razıyım
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Suçum aşksa ben cezama razıyım
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Bir yağmur yağsa yüzüme yüzüme
Kalbim yeter daha fazla üzülme
Su değse de baştan aşağı tenime
Simsiyahım farkım yok geceden
Acılarım tutun beni kaldırın
Aşkın gelmiş geçmişine saydırın
Suçum aşksa ben cezama razıyım
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Suçum aşksa ben cezama razıyım
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Şöyle biraz uzansam bir kuytuya
Düşman oldum sanki ben bu uykuya
Hiç görünmez oldum senin uğruna
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Yola çıktım tam şu anda aniden
Ve dönmeyeceğim seni görmeden
Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
Simsiyahım farkım yok hiç geceden

Pitch Black

Whenever your eyes come to my mind,
No one knows how much I've missed you,
Don't think for a moment I'll turn back,
Tell me, where can I find you?
I set off on the road suddenly,
And I won't return without seeing you,
I gave up on your blood-red heart,
I'm pitch black, no different from the night.
My pains, hold me, lift me up,
Curse the past and present of love,
If my crime is love, I accept my punishment,
I'm pitch black, no different from the night.
If my crime is love, I accept my punishment,
I'm pitch black, no different from the night.
If only rain would fall on my face,
My heart, enough, don't be sad anymore,
Even if water washes over my skin,
I'm pitch black, no different from the night.
My pains, hold me, lift me up,
Curse the past and present of love,
If my crime is love, I accept my punishment,
I'm pitch black, no different from the night.
If my crime is love, I accept my punishment,
I'm pitch black, no different from the night.
If only I could lie down in a corner,
It's as if I've become an enemy of sleep,
I've become invisible for your sake,
I'm pitch black, no different from the night.
I set off on the road suddenly,
And I won't return without seeing you,
I gave up on your blood-red heart,
I'm pitch black, no different from the night.
I'm pitch black, no different from the night.