Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Söz Aramam

Söz Aramam

Ey Aşk!
Döndür hadi onu yolundan
Alma benim yanımdan
Etme beni sağımdan solumdan elimden kolumdan
Ey Aşk!
Ayrılığın farkı yok ölümden
Ne çektiysem dilimden
Etme beni canımdan ciğerden yurdumdan yerimden
Arada kaldım yine kederden
Kurtulmak zor deli kaderden
Sen yinede sev sakın korkma
Bile bile gidenlere rağmen
Söz, sana söz aramam
Sakın sen üzülme kıyamam
Ne kadar sevsem de rengini kalbinin
Kendimi senle boyamam
Söz, sana söz aramam
Ama buralarda duramam
Düşerim yollara yeni şehirlere
Bilirim kimselere yaramam

Я не ищу слов

О, Любовь!
Верни же его с пути его
Не забирай от меня
Не делай меня правой или левой рукой, или ногой
О, Любовь!
Твое расставание равно смерти
Чего бы я ни желал, это от моего языка
Не делай меня жизнью, печенью или родиной с землей
Я снова в печали
Трудно избавиться от сумасшедшей судьбы
Ты все равно люби, не бойся
Несмотря на тех, кто уходит, зная об этом
Слово, я тебе обещаю
Не расстраивайся, я не могу устоять
Как бы сильно я ни любил цвет твоего сердца
Я не буду красить себя тобой
Слово, я тебе обещаю
Но я не могу здесь оставаться
Я отправлюсь по дорогам в новые города
Я знаю, что я никому не понравлюсь