Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Tenlerin Seçimi

Tenlerin Seçimi

Ne telefona gidiyor elim
Ne farkındayım günün güneşin
Her yanım nazlı gülüşün, gül yüzün
Görmez oldum senden başka
Hiçbir şeyi iki gözüm
Ki ben...
Ne yol ne iz bilmiyorum
Sanki liseliyim, toyum
Seviyorum sonunda itiraf ediyorum
O kadar temiz ve sahi
Öpmeye bile kıyamıyorum
Ki ben...
Neredeyse inanmazdım
Aşk tenlerin seçimiydi
Geçici ateşydi
Gelip vurdu tam hedeften
Bu saatten sonra olacak iş miydi?
İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıydım savunmasız, çaresiz çocuk gibi
Tatmasaydım o zamanda
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi
Ne yol ne iz bilmiyorum
Sanki liseliyim, toyum
Seviyorum sonunda itiraf ediyorum
O kadar temiz ve sahi
Öpmeye bile kıyamıyorum
Ki ben...
Neredeyse inanmazdım
Aşk tenlerin seçimiydi
Geçici ateşiydi
Gelip vurdu tam hedeften
Bu saatten sonra olacak iş miydi?
İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıyıdım savunmasız çaresiz çocuk gibi?
Tatmasaydım o zaman da
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi?
İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıydım savunmasız, çaresiz, çocuk gibi?
Tatmasaydım o zaman da
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi?

The Choice of Skin

My hand doesn't reach for the phone,
Nor do I notice the day or the sun.
Everywhere I look, it's your sweet smile, your radiant face.
My two eyes see nothing else,
Except you...
And I...
I know no path, no trace,
As if I'm a high school student, naive.
I'm in love, finally I confess.
So pure and genuine,
I can't even bear to kiss you.
And I...
I almost didn't believe,
That love was the choice of skin,
A fleeting fire.
It struck me right on target,
Was this supposed to happen at this hour?
If I had believed, would I have burned?
Would I have been left defenseless, like a helpless child?
If I hadn't tasted it then,
Would I have considered myself a man who truly lived?
I know no path, no trace,
As if I'm a high school student, naive.
I'm in love, finally I confess.
So pure and genuine,
I can't even bear to kiss you.
And I...
I almost didn't believe,
That love was the choice of skin,
A fleeting fire.
It struck me right on target,
Was this supposed to happen at this hour?
If I had believed, would I have burned?
Would I have been left defenseless, like a helpless child?
If I hadn't tasted it then,
Would I have considered myself a man who truly lived?
If I had believed, would I have burned?
Would I have been left defenseless, like a helpless child?
If I hadn't tasted it then,
Would I have considered myself a man who truly lived?