Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Unutamıyorum

Unutamıyorum

Unutamıyorum, elim kolum dışar'da
Geziyorum sokak sokak, avare avare
Senden geriye kalan bir acı, birkaç yalan
Toparlan, gönlüm, olma virane virane

Gülüşünü bile unutamadım senin
Yere serili yüreğim, sözlerin deli
Tanışır gibiyiz ezelden beri
Nasıl atabilirim ansızın kestirip?

Çoğu umudum elimde ziyan
Yine de soğumuyo' kalbim bir an
Nası' bi' çelişki anlayamam
Aklım sende, bense senden pek uzak

Unutamıyorum, elim kolum dışar'da
Geziyorum sokak sokak, avare avare
Senden geriye kalan bir acı, birkaç yalan
Toparlan, gönlüm, olma virane virane

Unutamıyorum, elim kolum dışar'da
Geziyorum sokak sokak, avare avare
Senden geriye kalan bir acı, birkaç yalan
Toparlan, gönlüm, olma virane virane

Gülüşünü bile unutamadım senin
Yere serili yüreğim, sözlerin deli
Tanışır gibiyiz ezelden beri
Nasıl atabilirim ansızın kestirip?

Çoğu umudum elimde ziyan
Yine de soğumuyo' kalbim bir an
Nası' bi' çelişki anlayamam
Aklım sende, bense senden pek uzak

Unutamıyorum, elim kolum dışar'da
Geziyorum sokak sokak, avare avare
Senden geriye kalan bir acı, birkaç yalan
Toparlan, gönlüm, olma virane virane

Unutamıyorum, elim kolum dışar'da
Geziyorum sokak sokak, avare avare
Senden geriye kalan bir acı, birkaç yalan
Toparlan, gönlüm, olma virane virane

I Can't Forget

I can't forget you, my arms and legs are restless,
I wander street by street, aimlessly,
All that's left of you is pain, a few lies,
Pull yourself together, my heart, don't become a ruin.

I can't even forget your smile,
My heart lies shattered, your words are crazy,
It's like we've known each other since forever,
How can I just cut you off suddenly?

Most of my hopes are wasted,
Yet my heart doesn't cool down for a moment,
What a contradiction, I can't understand,
My mind is on you, but I'm so far away from you.

I can't forget you, my arms and legs are restless,
I wander street by street, aimlessly,
All that's left of you is pain, a few lies,
Pull yourself together, my heart, don't become a ruin.

I can't forget you, my arms and legs are restless,
I wander street by street, aimlessly,
All that's left of you is pain, a few lies,
Pull yourself together, my heart, don't become a ruin.

I can't even forget your smile,
My heart lies shattered, your words are crazy,
It's like we've known each other since forever,
How can I just cut you off suddenly?

Most of my hopes are wasted,
Yet my heart doesn't cool down for a moment,
What a contradiction, I can't understand,
My mind is on you, but I'm so far away from you.

I can't forget you, my arms and legs are restless,
I wander street by street, aimlessly,
All that's left of you is pain, a few lies,
Pull yourself together, my heart, don't become a ruin.

I can't forget you, my arms and legs are restless,
I wander street by street, aimlessly,
All that's left of you is pain, a few lies,
Pull yourself together, my heart, don't become a ruin.