Paroles et traduction Mustafa Ceceli - Ölümlüyüm

Ölümlüyüm

Sussam, sana hiçbi′ şey kalmasa
Ardıma bile bakmasam
İçimdekileri saklasam, yine de yetmez
Vursan beni, bombalar patlasa
Bizi sonralar yoklasa
Sona noktalar konmasa, hiç bitmez
Yangınlar yaksın dursun
Bizi bulsun, sonra durulsun
Bir şey olmaz, hep kül olursun
Olsun
Yağmurlar yağsın varsın
Deli gönlüme hep zararsın
Kapanmayacak tek yaramsın
Yeniden görür müyüm?
Görmeden ölür müyüm? Bilmem
Ah, ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem
Yeniden görür müyüm?
Görmeden ölür müyüm? Bilmem
Ah, ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem
Yangınlar yaksın dursun
Bizi bulsun, sonra durulsun
Bir şey olmaz, hep kül olursun
Olsun
Yağmurlar yağsın varsın
Deli gönlüme hep zararsın
Kapanmayacak tek yaramsın
Yeniden görür müyüm?
Görmeden ölür müyüm? Bilmem
Ah, ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem
Yeniden görür müyüm?
Görmeden ölür müyüm? Bilmem
Ah, ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem
Ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem

Mortal

I’ll hush, if nothing remains of you
If I didn't even look back
If I hid what was in my heart, it still wouldn’t be enough
If you shot me, if bombs exploded
If we were finished later
If no periods were put at the end, if it never ended
Let the fires burn on
Find us, then calm down
Nothing will happen, you'll always burn to ashes
So be it
Let it rain as it may
You're always a threat to my crazy heart
You're the only wound that won't close
Will I see you again?
Will I die without seeing you? I don't know
Oh, I'm mortal without you
I won't go, I won't go without taking you
Will I see you again?
Will I die without seeing you? I don't know
Oh, I'm mortal without you
I won't go, I won't go without taking you
Let the fires burn on
Find us, then calm down
Nothing will happen, you'll always burn to ashes
So be it
Let it rain as it may
You're always a threat to my crazy heart
You're the only wound that won't close
Will I see you again?
Will I die without seeing you? I don't know
Oh, I'm mortal without you
I won't go, I won't go without taking you
Will I see you again?
Will I die without seeing you? I don't know
Oh, I'm mortal without you
I won't go, I won't go without taking you
I'm mortal without you
I won't go, I won't go without taking you