Gördük ki - Mustafa Cihat traduction en allemand

Gördük ki

Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde
Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde

Biz öyle yiğitler gördük ki başları feda
Yaşları seda anıları cefa
Şimdi gel gör ne haldeyim ah ben neyleyim
Bilinmezlikler içinde bir bilmeceyim

Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Biz öyle ölümler gördük ki sonsuzda bitmez
Yokluğu bilmez sevabı dinmez
Cennete küsmez cennete küsmez

Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde
Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde

Biz öyle yiğitler gördük ki başları feda
Yaşları seda anıları cefa
Şimdi gel gör ne haldeyim ah ben neyleyim
Bilinmezlikler içinde bir bilmeceyim

Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz

Biz öyle ölümler gördük ki sonsuzda bitmez
Yokluğu bilmez sevabı dinmez
Cennete küsmez cennete küsmez

Wir sahen, dass

Wir haben solche Zeiten gesehen, wo die Sterne am Boden waren
Die Herzen im Himmel, die Trauer in der Not
Wir haben solche Zeiten gesehen, wo die Sterne am Boden waren
Die Herzen im Himmel, die Trauer in der Not

Wir haben solche Helden gesehen, deren Köpfe geopfert wurden
Deren Alter ein Echo, deren Erinnerungen voller Leid
Komm und sieh, in welchem Zustand ich bin, ach, was soll ich tun
In Ungewissheiten bin ich ein Rätsel

Auch wenn ich traurig bin, es geht nicht, auch wenn ich mich gräme, es geht nicht
Auch wenn ich zerdrückt werde, es geht nicht, auch wenn ich besiegt werde, es geht nicht
Auch wenn ich traurig bin, es geht nicht, auch wenn ich mich gräme, es geht nicht
Auch wenn ich zerdrückt werde, es geht nicht, auch wenn ich besiegt werde, es geht nicht
Wir haben solche Tode gesehen, die in der Unendlichkeit nicht enden
Die Abwesenheit nicht kennen, deren Segen nicht aufhört
Dem Paradies nicht grollen, dem Paradies nicht grollen

Wir haben solche Zeiten gesehen, wo die Sterne am Boden waren
Die Herzen im Himmel, die Trauer in der Not
Wir haben solche Zeiten gesehen, wo die Sterne am Boden waren
Die Herzen im Himmel, die Trauer in der Not

Wir haben solche Helden gesehen, deren Köpfe geopfert wurden
Deren Alter ein Echo, deren Erinnerungen voller Leid
Komm und sieh, in welchem Zustand ich bin, ach, was soll ich tun
In Ungewissheiten bin ich ein Rätsel

Auch wenn ich traurig bin, es geht nicht, auch wenn ich mich gräme, es geht nicht
Auch wenn ich zerdrückt werde, es geht nicht, auch wenn ich besiegt werde, es geht nicht
Auch wenn ich traurig bin, es geht nicht, auch wenn ich mich gräme, es geht nicht
Auch wenn ich zerdrückt werde, es geht nicht, auch wenn ich besiegt werde, es geht nicht

Wir haben solche Tode gesehen, die in der Unendlichkeit nicht enden
Die Abwesenheit nicht kennen, deren Segen nicht aufhört
Dem Paradies nicht grollen, dem Paradies nicht grollen