Gördük ki - Mustafa Cihat traduction en anglais

Gördük ki

Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde
Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde

Biz öyle yiğitler gördük ki başları feda
Yaşları seda anıları cefa
Şimdi gel gör ne haldeyim ah ben neyleyim
Bilinmezlikler içinde bir bilmeceyim

Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Biz öyle ölümler gördük ki sonsuzda bitmez
Yokluğu bilmez sevabı dinmez
Cennete küsmez cennete küsmez

Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde
Biz öyle devirler gördük ki yıldızlar yerde
Yürekler gökte hüzünler serde

Biz öyle yiğitler gördük ki başları feda
Yaşları seda anıları cefa
Şimdi gel gör ne haldeyim ah ben neyleyim
Bilinmezlikler içinde bir bilmeceyim

Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz
Üzülsemde olmaz dövünsemde olmaz
Ezilsemde olmaz yenilsemde olmaz

Biz öyle ölümler gördük ki sonsuzda bitmez
Yokluğu bilmez sevabı dinmez
Cennete küsmez cennete küsmez

We Have Seen

We have seen such times, my love, when the stars were on the ground
Hearts in the sky, sorrows in our souls
We have seen such times, my love, when the stars were on the ground
Hearts in the sky, sorrows in our souls

We have seen such brave men, my dear, their heads sacrificed
Their ages an echo, their memories a torment
Now come and see my state, oh what shall I do?
I am a riddle within mysteries

Even if I grieve, it won't do, even if I lament, it won't do
Even if I'm crushed, it won't do, even if I'm defeated, it won't do
Even if I grieve, it won't do, even if I lament, it won't do
Even if I'm crushed, it won't do, even if I'm defeated, it won't do
We have seen such deaths, my darling, that never end in eternity
They know no absence, their reward never ceases
They don't resent paradise, they don't resent paradise

We have seen such times, my love, when the stars were on the ground
Hearts in the sky, sorrows in our souls
We have seen such times, my love, when the stars were on the ground
Hearts in the sky, sorrows in our souls

We have seen such brave men, my dear, their heads sacrificed
Their ages an echo, their memories a torment
Now come and see my state, oh what shall I do?
I am a riddle within mysteries

Even if I grieve, it won't do, even if I lament, it won't do
Even if I'm crushed, it won't do, even if I'm defeated, it won't do
Even if I grieve, it won't do, even if I lament, it won't do
Even if I'm crushed, it won't do, even if I'm defeated, it won't do

We have seen such deaths, my darling, that never end in eternity
They know no absence, their reward never ceases
They don't resent paradise, they don't resent paradise