Gülmeyenler Bahçesi - Mustafa Cihat traduction en anglais

Gülmeyenler Bahçesi

Gülmeyenler bahçesinde bir gül ile dertleştim
Dedim nedir pür melalin yalnızlığımı seçtin
Gülmeyenler bahçesinde bir gül ile dertleştim
Dedim nedir pür melalin yalnızlığımı seçtin
Dedi bende bir gülüm isterdim hep gülmeyi
Gülistanda dem tutup sevmeyi sevilmeyi
Dedi bende bir gülüm isterdim hep gülmeyi
Gülistanda dem tutup sevmeyi sevilmeyi
Ağlamam ondan gözyaşım ondan
Yapayalnız kalmışım dertlerim ondan
Ağlamam ondan gözyaşım ondan
Yapayalnız kalmışım dertlerim ondan
************************
Gülmeyenler bahçesinde bir gül ile dertleştim
Dedim nedir pür melalin yalnızlığımı seçtin
Dedi bende bir gülüm isterdim hep gülmeyi
Gülistanda dem tutup sevmeyi sevilmeyi
Ağlamam ondan gözyaşım ondan
Yapayalnız kalmışım dertlerim ondan
Ağlamam ondan gözyaşım ondan
Yapayalnız kalmışım dertlerim ondan
Ağlamam ondan gözyaşım ondan
Yapayalnız kalmışım dertlerim ondan
Ağlamam ondan gözyaşım ondan
Yapayalnız kalmışım dertlerim ondan

Garden of the Unsmiling

In the garden of the unsmiling, I confided in a rose,
I asked, "Why this melancholy? Why choose this solitude?"
In the garden of the unsmiling, I confided in a rose,
I asked, "Why this melancholy? Why choose this solitude?"
She said, "I, too, am a rose, I long to always laugh,"
"To linger in the rose garden, to love and be loved."
She said, "I, too, am a rose, I long to always laugh,"
"To linger in the rose garden, to love and be loved."
My tears, my weeping, are because of her,
My loneliness, my sorrows, are because of her.
My tears, my weeping, are because of her,
My loneliness, my sorrows, are because of her.
************************
In the garden of the unsmiling, I confided in a rose,
I asked, "Why this melancholy? Why choose this solitude?"
She said, "I, too, am a rose, I long to always laugh,"
"To linger in the rose garden, to love and be loved."
My tears, my weeping, are because of her,
My loneliness, my sorrows, are because of her.
My tears, my weeping, are because of her,
My loneliness, my sorrows, are because of her.
My tears, my weeping, are because of her,
My loneliness, my sorrows, are because of her.
My tears, my weeping, are because of her,
My loneliness, my sorrows, are because of her.