Paroles et traduction Mustafa Demirci feat. Mehmet Emin Ay - Seher Vakti

Seher Vakti

Açar güller şefaatten
İner tüller letafetten
Gelir haller saadetten
Çoban ağlar seher vakti
Yanar dağlar seher vakti

Gözümden inci yıldızlar
Döker derdi devâsızlar
İçim sızlar içim sızlar
Cihan ağlar seher vakti
Yanar dağlar seher vakti

Pınar bu aşka yanmıştır
Ne dinmiştir ne kanmıştır
Perilerle yıkanmıştır
Figan ağlar seher vakti
Yanar dağlar seher vakti

Doğan her gün salahımdır
Çiçekler secdegâhımdır
Esen rüzgarlar âhımdır
Zaman ağlar seher vakti
Yanar dağlar seher vakti

Dawn Time

Roses bloom with grace
Veils descend from elegance
States come from happiness
The shepherd weeps at dawn
Mountains burn at dawn

Starry pearls from my eyes
Pour out the sorrows of the incurable
My heart aches, my heart aches
The world weeps at dawn
Mountains burn at dawn

This spring has burned for love
It has neither calmed nor bled
It has been bathed with fairies
Lament weeps at dawn
Mountains burn at dawn

Every day that dawns is my prayer
Flowers are my place of prostration
Blowing winds are my sighs
Time weeps at dawn
Mountains burn at dawn