Can Yine Bülbül Oldu - Mustafa Demirci traduction en allemand

Can Yine Bülbül Oldu

Can yine bülbül oldu
Can yine bülbül oldu
Hâr açılıp gül oldu, medet medet medet
Hâr açılıp gül oldu
Göz kulak oldu her yer
Göz kulak oldu her yer
Her ne ki var olundu, medet medet medet
Her ne ki var olundu

Ferhad bugün ben oldum
Ferhad bugün ben oldum
Varlık dâğını deldim, medet medet medet
Varlık dâğını deldim
Şirin'ime varmaya
Şirin'ime varmaya
Her cânibim yol oldu, medet medet medet
Her cânibim yol oldu

Gönül ol bahre daldı
Gönül ol bahre daldı
Dilim tutuldu kaldı, medet medet medet
Dilim tutuldu kaldı
Girdim anın zikrine
Girdim anın zikrine
Âzâlarım dil oldu, medet medet medet
Âzâlarım dil oldu

Die Seele ist wieder zur Nachtigall geworden

Die Seele ist wieder zur Nachtigall geworden
Die Seele ist wieder zur Nachtigall geworden
Der Dorn öffnete sich und wurde zur Rose, oh hilf, oh hilf, oh hilf
Der Dorn öffnete sich und wurde zur Rose
Überall wurden Augen und Ohren
Überall wurden Augen und Ohren
Alles, was existiert, wurde erschaffen, oh hilf, oh hilf, oh hilf
Alles, was existiert, wurde erschaffen

Heute bin ich Ferhad geworden
Heute bin ich Ferhad geworden
Ich durchbohrte den Berg des Seins, oh hilf, oh hilf, oh hilf
Ich durchbohrte den Berg des Seins
Um zu meiner Schirin zu gelangen
Um zu meiner Schirin zu gelangen
Jede meiner Seiten wurde zum Weg, oh hilf, oh hilf, oh hilf
Jede meiner Seiten wurde zum Weg

Mein Herz tauchte in jenes Meer
Mein Herz tauchte in jenes Meer
Meine Zunge wurde gefesselt und blieb stumm, oh hilf, oh hilf, oh hilf
Meine Zunge wurde gefesselt und blieb stumm
Ich trat in Sein Gedenken ein
Ich trat in Sein Gedenken ein
Meine Glieder wurden zur Sprache, oh hilf, oh hilf, oh hilf
Meine Glieder wurden zur Sprache