Paroles et traduction Mustafa Demirci - Can Yine Bülbül Oldu

Can Yine Bülbül Oldu

Can yine bülbül oldu
Can yine bülbül oldu
Hâr açılıp gül oldu, medet medet medet
Hâr açılıp gül oldu
Göz kulak oldu her yer
Göz kulak oldu her yer
Her ne ki var olundu, medet medet medet
Her ne ki var olundu

Ferhad bugün ben oldum
Ferhad bugün ben oldum
Varlık dâğını deldim, medet medet medet
Varlık dâğını deldim
Şirin'ime varmaya
Şirin'ime varmaya
Her cânibim yol oldu, medet medet medet
Her cânibim yol oldu

Gönül ol bahre daldı
Gönül ol bahre daldı
Dilim tutuldu kaldı, medet medet medet
Dilim tutuldu kaldı
Girdim anın zikrine
Girdim anın zikrine
Âzâlarım dil oldu, medet medet medet
Âzâlarım dil oldu

My Heart Became a Nightingale Again

My heart became a nightingale again
My heart became a nightingale again
The thorn bloomed and became a rose, help, help, help
The thorn bloomed and became a rose
Every place became eyes and ears
Every place became eyes and ears
Whatever exists became, help, help, help
Whatever exists became

Today I became Ferhad
Today I became Ferhad
I pierced the mountain of existence, help, help, help
I pierced the mountain of existence
To reach my Şirin
To reach my Şirin
Every side of me became a path, help, help, help
Every side of me became a path

My heart dove into that sea
My heart dove into that sea
My tongue was tied and remained silent, help, help, help
My tongue was tied and remained silent
I entered the remembrance of that moment
I entered the remembrance of that moment
My limbs became a tongue, help, help, help
My limbs became a tongue