Paroles et traduction Mustafa Demirci - Güllere Vurgunum

Güllere Vurgunum

Güllere vurgunum güllere sevdalı
Bana güller derin kırmızı güller verin
Kan rengi hüzünlü şehit edalı
Bana güller derin kırmızı güller verin
Kan rengi hüzünlü şehit edalı
Bana güller derin kırmızı güller verin

Güller ağlar bana bu derdi güller anlar
Bana güllerimi güllerimi verin
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar
Bana güllerimi güllerimi verin

Gün yüzlü şehadet gülleri derin
Gül kokulu yâre, yâre gönderin
Ölsem ölsem yine dirilsem derim
Bana güller derin kırmızı güller verin
Ölsem ölsem yine dirilsem derim
Bana güller derin kırmızı güller verin

Güller ağlar bana bu derdi güller anlar
Bana güllerimi güllerimi verin
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar
Bana güllerimi güllerimi verin

Gün olur yaprağı düşer güllerin
Bu can ten evinden çıkar giderim
Sevdam güle döner ben de gülerim
Bana güller derin kırmızı güller verin
Sevdam güle döner ben de gülerim
Bana güller derin kırmızı güller verin

Güller ağlar bana bu derdi güller anlar
Bana güllerimi güllerimi verin
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar
Bana güllerimi güllerimi verin

Gün olur yaprağı düşer güllerin
Bu can ten evinden çıkar giderim
Sevdam güle döner ben de gülerim
Bana güller derin kırmızı güller verin
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar
Bana güllerimi güllerimi verin

Влюблённый в розы

Влюблён я в розы, в розы я влюблён,
Мне роз, алых роз, как кровь, подари.
Как кровь они, с печалью цвета закатного,
Мне роз, алых роз, как кровь, подари.
Как кровь они, с печалью цвета закатного,
Мне роз, алых роз, как кровь, подари.

Розы плачут, эту боль они одни поймут,
Мне роз моих, роз моих, подари.
Розы плачут, эту боль они одни поймут,
Мне роз моих, роз моих, подари.

Cолнечный лик, как у мученика, у роз,
С ароматом роз к возлюбленной моей отправь.
Умру я, снова оживу, и повторю:
Мне роз, алых роз, как кровь, подари.
Умру я, снова оживу, и повторю:
Мне роз, алых роз, как кровь, подари.

Розы плачут, эту боль они одни поймут,
Мне роз моих, роз моих, подари.
Розы плачут, эту боль они одни поймут,
Мне роз моих, роз моих, подари.

Настанет день, и листья опадут с кустов,
Душа покинет этот бренный мир земной.
Любовь моя в розу обратится, и я, смеясь,
Мне роз, алых роз, как кровь, подари.
Любовь моя в розу обратится, и я, смеясь,
Мне роз, алых роз, как кровь, подари.

Розы плачут, эту боль они одни поймут,
Мне роз моих, роз моих, подари.
Розы плачут, эту боль они одни поймут,
Мне роз моих, роз моих, подари.

Настанет день, и листья опадут с кустов,
Душа покинет этот бренный мир земной.
Любовь моя в розу обратится, и я, смеясь,
Мне роз, алых роз, как кровь, подари.
Розы плачут, эту боль они одни поймут,
Мне роз моих, роз моих, подари.