Paroles et traduction Mustafa Demirci - Seher Vakti

Seher Vakti

Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Ol demde gül handân olur bülbül görüp nâlân olur
Ol demde gül handân olur bülbül görüp nâlân olur
Her ehl-i dil şâdân olur feryâd eder vakt-i seher
Her ehl-i dil şâdân olur feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Ol demde ins ile melek raksa gelir çarh-ı felek
Ol demde ins ile melek raksa gelir çarh-ı felek
Hû hû deyû suda semek feryâd eder vakt-i seher
Hû hû deyû suda semek feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Hulûsi âşıksan eğer dur yatma gel vakt-i seher
Hulûsi âşıksan eğer dur yatma gel vakt-i seher
Bak gör ki âlem serteser feryâd eder vakt-i seher
Bak gör ki âlem serteser feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Dawn Time

The mountains and stones come alive, they cry out at dawn,
The mountains and stones come alive, they cry out at dawn,
Everything is filled with anxiety, they cry out at dawn,
Everything is filled with anxiety, they cry out at dawn,

God is alive, God is alive, God is alive, God is alive
God is alive, God is alive, God is alive, God is alive

The mountains and stones come alive, they cry out at dawn,
The mountains and stones come alive, they cry out at dawn,
Everything is filled with anxiety, they cry out at dawn,
Everything is filled with anxiety, they cry out at dawn,

God is alive, God is alive, God is alive, God is alive

At that moment, the rose blossoms, the nightingale sings in sorrow,
At that moment, the rose blossoms, the nightingale sings in sorrow,
Every heart rejoices, they cry out at dawn,
Every heart rejoices, they cry out at dawn,

God is alive, God is alive, God is alive, God is alive

At that moment, man and angels dance, the celestial sphere whirls,
At that moment, man and angels dance, the celestial sphere whirls,
They say "Hu Hu" and float in the water, they cry out at dawn,
They say "Hu Hu" and float in the water, they cry out at dawn,

God is alive, God is alive, God is alive, God is alive

If you are truly in love, my darling, don't stay asleep, come to dawn,
If you are truly in love, my darling, don't stay asleep, come to dawn,
See how the whole world cries out at dawn,
See how the whole world cries out at dawn,

God is alive, God is alive, God is alive, God is alive
God is alive, God is alive, God is alive, God is alive
God is alive, God is alive, God is alive, God is alive
God is alive, God is alive, God is alive, God is alive