Paroles et traduction Mustafa Gökay Ferah - Başum Dumanli

Başum Dumanli

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli
Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Dumanim dağlardan aşaği bakan
Bu dumandur benum içumi yakan
Dumanim dağlardan aşaği bakan
Bu dumandur benum içumi yakan

Köz oldi yüreğum, uflesan yanar
Yandukçe gözlerum seni arar
Köz oldi yüreğum, uflesan yanar
Yandukçe gözlerum seni arar

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli
Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Dereyim dağlardan aşaği akan
Yağmurum yağdukçe kalbine vuran
Dereyim dağlardan aşaği akan
Yağmurum yağdukçe kalbine vuran

Ateşum deydukçe eluni yakan
Bilinmez hallere koydun beni
Ateşum deydukçe eluni yakan
Bilinmez hallere koydun beni

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli
Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli
Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Smoky Mind

My mind has gone from my head, my heart is wounded
My love is not by my side, my mind is again smoky
My mind has gone from my head, my heart is wounded
My love is not by my side, my mind is again smoky

My smoke looks down from the mountains
This smoke is what burns my insides
My smoke looks down from the mountains
This smoke is what burns my insides

My heart has become an ember, it burns if you blow on it
As it burns, my eyes search for you
My heart has become an ember, it burns if you blow on it
As it burns, my eyes search for you

My mind has gone from my head, my heart is wounded
My love is not by my side, my mind is again smoky
My mind has gone from my head, my heart is wounded
My love is not by my side, my mind is again smoky

My river flows down from the mountains
My rain falls upon your heart
My river flows down from the mountains
My rain falls upon your heart

My fire burns your hand when you reach out
You have put me in an unknown state
My fire burns your hand when you reach out
You have put me in an unknown state

My mind has gone from my head, my heart is wounded
My love is not by my side, my mind is again smoky
My mind has gone from my head, my heart is wounded
My love is not by my side, my mind is again smoky

My mind has gone from my head, my heart is wounded
My love is not by my side, my mind is again smoky
My mind has gone from my head, my heart is wounded
My love is not by my side, my mind is again smoky

My mind has gone from my head, my heart is wounded
My love is not by my side, my mind is again smoky