Maly Gheirak - Mustafa Ibrahim traduction en russe

Maly Gheirak

مالي غيرك حبيب
أنت كل شي بدنيتي
غير وجهك ما أشوف
يا ضحكتي ودمعتي
بلا حبك ما أعيش
صارلي حبك نفس
جبل ما هز قلبي شي
والي هزني أنت بس

أنت بالدنيا نصيبي الي انتظرته
سند لقلبي أريدك يلي كسرته
أذّى قلبي الحب خلّى دمعي يصب
أبجي وأتعذب وأصيحن آخ عيني

لونت كل السواد
جان تارس عالمي
أنت نور وشي عجيب
وما أصدق آدمي
وطيبت كل الجروح
صلحت كل الغلط
أقوى هم عندي يصير
ينمحي ببوسة فقط

أنت مو بس قطعة مني أنت روحي
يلي وضوحك ربي جابه بقد وضوحي
وآني شي ملكك وعمري ما أتركك
من غرامك آخ قلبي وآخ عيني

انتهى الماضي الحزين
وكلشي من ذهني انمحى
يلي أحبك حب نظيف
بزمن حب المصلحة
أي نعم هذا الصحيح أنت حبي الأبدي
حتى إذا تزعلني حيل ولو عفتني لوحدي
الك ناذر وقتي كله وكل زماني
بس الك هذا حبيبي مو لثاني
وأبقى أضحيلك وكلشي أسويلك
وأنت مو يمي وأصيحن آخ عيني

Maly Gheirak

У меня нет никого, кроме тебя, любимая
Ты – всё в моей жизни
Кроме твоего лица я ничего не вижу
Ты – мой смех и мои слёзы
Без твоей любви я не могу жить
Я дышу только твоей любовью
Гора не потрясла моё сердце
Лишь ты смогла это сделать

Ты – моя судьба, того я ждал всю жизнь
Ты – опора моего сердца, которое разбила
Любовь причинила боль моему сердцу, и слёзы мои льются рекой
Я плачу и мучаюсь, и кричу: о, мои глаза!

Ты раскрасила всю мою тьму
Которая заполняла мой мир
Ты – свет и чудо
И я не верю, что ты реальна
И ты исцелила все мои раны
И исправила все мои ошибки
Самая сильная боль моя становится
Невидимой от одного твоего поцелуя

Ты – не просто часть меня, ты – моя душа
Твою чистоту мне послал сам Господь, как и мою
И я принадлежу только тебе, и никогда не покину тебя
От любви к тебе, о, моё сердце, и о, мои глаза!

Закончилось грустное прошлое
И всё из моей памяти стёрлось
Я люблю тебя чистой любовью
В мире любви, основанной на выгоде
Да, это правда, ты – моя вечная любовь
Даже если ты сильно на меня обидишься, и даже если ты оставишь меня одну
Я посвящаю тебе всё своё время и всю свою жизнь
Только тебе моя любовь, не кому-то другому
И я буду жертвовать собой и делать всё для тебя
А тебя нет рядом, и я кричу: о, мои глаза!