Paroles et traduction Mustafa Oruç - Gelmişim Meyhaneye

Gelmişim Meyhaneye

Gelmişim meyhaneye unutmaya acımı
Kaybetmişim yarimi hem annemi bacımı
Felek bizi düşürdü çıkmayan sokaklara
Her gören diyor bana kar mı yağdı saçlara

Bomboş ümitlerle ben avuturum kendimi
Bir kaç kadeh içince unuturum derdimi
Yalnız kaldım şimdiden bu derdin kollarında
Ömrüm hep böyle geçti meyhane yollarında

Я пришёл в таверну

Я пришёл в таверну, чтобы забыть свою боль,
Потерял я любимую, и мать, и сестру.
Судьба загнала нас в безвыходные углы,
Каждый, кто видит, говорит: "Снег ли выпал на твои виски?".

Пустыми надеждами я тешу себя,
Думаю, что за парой бокалов забуду я печаль свою.
Остался я один в объятиях этой боли,
Вся моя жизнь прошла на пути к таверне.