Paroles et traduction Mustafa Sandal - 2 Tas Çorba (Ilık Versiyon)

2 Tas Çorba (Ilık Versiyon)

Gözlerini kapat ve sen düşün benim yerime o dağları.
Nasılsa yolu yoktu hayalimde, bir nehir akar hiç durmazdı.
Bir küçük ev vardı, tepesinde, eteğinde
tahta bir masa vardı bahçesinde, üzerinde İki tas çorba vardı, sıcak sıcak içmesende
Kız inan ki valla ben yaşardım hep seninle.
Hep
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür sürse de böyle.
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür geçse de böyle.
Böyle
Gözlerini kapat ve sen düşün benim yerime o dağları.
Nasılsa yolu yoktu hayalimde, bir nehir akar hiç durmazdı.
Bir küçük ev vardı, tepesinde, eteğinde
tahta bir masa vardı bahçesinde, üzerinde İki tas çorba vardı, sıcak sıcak içmesende
Kız inan ki valla ben yaşardım hep seninle.
Hep
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür sürse de böyle.
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür geçse de böyle.
Böyle

2 Bowls of Soup (Warm Version)

Close your eyes and imagine those mountains in my place.
There was no path in my dreams anyway, a river flows, never stopping.
There was a small house, on its peak, at its foot
a wooden table in its garden, with two bowls of soup, even if you don't drink them while they're hot
Girl, believe me, I would have lived with you forever.
Forever
No one knowing, no one seeing, no one hearing, and even if they did, it wouldn't matter, believe me, whether it lasted a moment or a lifetime.
No one knowing, no one seeing, no one hearing, and even if they did, it wouldn't matter, believe me, whether it was a moment or a lifetime passing by.
Like this
Close your eyes and imagine those mountains in my place.
There was no path in my dreams anyway, a river flows, never stopping.
There was a small house, on its peak, at its foot
a wooden table in its garden, with two bowls of soup, even if you don't drink them while they're hot
Girl, believe me, I would have lived with you forever.
Forever
No one knowing, no one seeing, no one hearing, and even if they did, it wouldn't matter, believe me, whether it lasted a moment or a lifetime.
No one knowing, no one seeing, no one hearing, and even if they did, it wouldn't matter, believe me, whether it was a moment or a lifetime passing by.
Like this