Paroles et traduction Mustafa Sandal - 2 Tas Çorba (Ilık Versiyon)

2 Tas Çorba (Ilık Versiyon)

Gözlerini kapat ve sen düşün benim yerime o dağları.
Nasılsa yolu yoktu hayalimde, bir nehir akar hiç durmazdı.
Bir küçük ev vardı, tepesinde, eteğinde
tahta bir masa vardı bahçesinde, üzerinde İki tas çorba vardı, sıcak sıcak içmesende
Kız inan ki valla ben yaşardım hep seninle.
Hep
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür sürse de böyle.
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür geçse de böyle.
Böyle
Gözlerini kapat ve sen düşün benim yerime o dağları.
Nasılsa yolu yoktu hayalimde, bir nehir akar hiç durmazdı.
Bir küçük ev vardı, tepesinde, eteğinde
tahta bir masa vardı bahçesinde, üzerinde İki tas çorba vardı, sıcak sıcak içmesende
Kız inan ki valla ben yaşardım hep seninle.
Hep
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür sürse de böyle.
Ne bilen, ne gören, ne duyan, e duysada fark etmez inan ha bir an ha ömür geçse de böyle.
Böyle

2 Тарелки супа (теплая версия)

Закрой глаза и представь себе эти горы.
Все равно в моих мечтах не было пути, река текла без остановки.
Там был маленький домик, на вершине, у подножия.
В саду стоял деревянный стол, а на нем две тарелки супа, пусть даже ты не будешь его есть.
Девушка, поверь мне, клянусь, я бы всегда жил с тобой.
Всегда.
Ничего не знающий, не видящий, не слышащий, но даже если бы и слышал, поверь мне, ни мгновение, ни целая жизнь не имели бы значения.
Ничего не знающий, не видящий, не слышащий, но даже если бы и слышал, поверь мне, ни мгновение, ни целая жизнь не имели бы значения.
Так.
Закрой глаза и представь себе эти горы.
Все равно в моих мечтах не было пути, река текла без остановки.
Там был маленький домик, на вершине, у подножия.
В саду стоял деревянный стол, а на нем две тарелки супа, пусть даже ты не будешь его есть.
Девушка, поверь мне, клянусь, я бы всегда жил с тобой.
Всегда.
Ничего не знающий, не видящий, не слышащий, но даже если бы и слышал, поверь мне, ни мгновение, ни целая жизнь не имели бы значения.
Ничего не знающий, не видящий, не слышащий, но даже если бы и слышал, поверь мне, ни мгновение, ни целая жизнь не имели бы значения.
Так.